ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ МЕРКИ - превод на Румънски

• măsurile suplimentare
• masurilor suplimentare
• măsuri suplimentare

Примери за използване на Допълнителните мерки на Български и техните преводи на Румънски

Приветствам допълнителните мерки, предложени от Парламента
Măsurile suplimentare propuse de Parlament

Допълнителните мерки по отношение на издаването на лицензи,
Măsuri suplimentare privind eliberarea licenţelor, termenul lor de valabilitate,

аз наистина съм съгласен с всички споменати днес идеи за създаването на кризисен механизъм и за допълнителните мерки, които вярвам, че и Европейския съвет,
sunt realmente de acord cu toate ideile menționate astăzi privind instituirea unui mecanism de criză și privind măsurile suplimentare, pe care cred că, atât Consiliul European,

Считам обаче, че допълнителните мерки и решенията, свързани със споменатите недостатъци,
În orice caz, cred că sunt importante aceste măsuri suplimentare şi soluţiile date neajunsurilor menţionate în raport,

се е очаквало допълнителните мерки да бъдат изпълнени изцяло до края на 2017 г.;
se așteaptă ca măsuri suplimentare să fie puse în aplicare integral până la sfârșitul lui 2017;

Допълнителните мерки за увеличаване на производителността на ресурсите с 30% до 2030 г. могат да доведат до увеличаване на БВП с близо 1%
Masurile suplimentare de sporire a productivitatii resurselor cu 30% pana in 2030 ar putea creste PIB-ul cu aproape 1%,

Допълнителните мерки за повишаване на продуктивността на ресурсите с 30% до 2030 г. биха могли да повишат БВП с почти 1%
Masurile suplimentare de sporire a productivitatii resurselor cu 30% pana in 2030 ar putea creste PIB-ul cu aproape 1%,

вземат се решения относно измененията на допълнителните мерки и се обсъждат предложения за действия на Съвета.
decide cu privire la modificarea măsurilor suplimentare și discută propuneri pentru acțiunea Consiliului.

преди тяхното приемане, за проектите за допълнителните мерки, посочени в параграф 1,
înainte de adoptarea lor, proiectele de măsuri complementare menţionate la alin.(1),

Изисква допълнителните мерки, включително действията за намаляване на разхищаването на храни,
Solicită ca măsuri adiacente, inclusiv acțiuni pentru reducerea deșeurilor alimentare,

Допълнителните мерки, посочени в първата алинея, трябва да включват предписанието, че могат да се засаждат само картофи за семе,
Măsurile complementare menţionate la primul paragraf pot include prevederea plantării doar cartofilor de sămânţă care sunt

Ако допълнителните мерки не са достатъчни,
Dacă măsurile suplimentare nu sunt suficiente,

Считаме, че това вероятно ще се демонстрира от пълното изпълнение на бюджетния план и допълнителните мерки за намаляване на дефицита, ако съществуващата тенденция към спад доведе до
Credem ca acest fapt va fi probabil demonstrat prin implementarea deplina a proiectului de buget si a masurilor suplimentare de reducere a deficitului,

Ако допълнителните мерки не са достатъчни,
Dacă măsurile suplimentare nu sunt suficiente,

Считаме, че това вероятно ще се демонстрира от пълното изпълнение на бюджетния план и допълнителните мерки за намаляване на дефицита, ако съществуващата тенденция към спад доведе до
Credem ca acest fapt va fi probabil demonstrat prin implementarea deplina a proiectului de buget si a masurilor suplimentare de reducere a deficitului,

Приветства допълнителните мерки за намаляване на емисиите и за компенсиране на неизбежните емисии,
Salută, în contextul politicii energetice și climatice a Uniunii pentru perioada 2030 și după această dată, măsurile suplimentare de reducere a emisiilor

ЕНО разработват проекти на регулаторни технически стандарти, определящи вида на допълнителните мерки, посочени в параграф 5,
(6) AES elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare prin care precizează tipul de măsuri suplimentare menționate la alineatul(5)

Също така считам, че допълнителните мерки трябва да бъдат с приоритет, за да се подкрепи стратегията на ЕС, която цели да
Cred totodată că măsurile suplimentare trebuie să aibă întâietate în promovarea strategiei UE de creştere cu 20% a eficienţei energetice până în 2020,

В параграф 5 се уреждат допълнителните мерки за подкрепа, които държавите членки могат да приемат в допълнение към съществуващите,
Alineatul(5) prevede măsuri suplimentare de sprijin pe care statele membre le pot adopta pentru a le completa pe cele existente,

Допълнителните мерки, надхвърлящи основните изисквания за съответните мерки, предприети от страните за контрол
Orice măsură suplimentară care depășește cerințele de bază aplicabile măsurilor respective luate de părți pentru a controla