ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ МЕРКИ - превод на Английски

Допълнителните мерки ще помогнат за минимизиране на риска, свързан с употребата на нимезулид, докато се очаква оценката на съотношението полза/риск от сезирането по член.

The additional measures would contribute to minimising the risks associated with the use of nimesulide whilst awaiting the full risk-benefit assessment of the Article 31 referral.

Както отбеляза Клинцевич, допълнителните мерки трябва да намалят напрежението във взаимоотношенията с НАТО

Klintsevich said the additional measures should help to reduce tension in relations with NATO

Целта ми е до лятото да въведем допълнителните мерки, за да подновим плащанията през есента.

My objective is to have the additional measures in place by the summer so that we can resume payments in the autumn.

Въпреки това, Парламентът трябва да бъде информиран за допълнителните мерки, предприети от България, Турция и Гърция срещу евентуална миграционна вълна.

However, the European Parliament should be informed about the additional measures to be taken in the area between Bulgaria, Turkey and Greece in order to address a possible increase in immigration flows.

Както отбеляза Клинцевич, допълнителните мерки трябва да намалят напрежението във взаимоотношенията с НАТО

As Klintsevich pointed out, the additional measures should help to reduce tension in relations with NATO

Напълно подкрепяме усилията на гръцкото правителство и приветстваме допълнителните мерки, обявени на 3 март,

We fully support the efforts of the Greek Government and welcome the additional measures announced on 3 March,

От съображения за яснота мерките, наложени с Решение 2011/273/ОВППС, и допълнителните мерки следва да бъдат включени в един-единствен правен инструмент.

For the sake of clarity, the measures imposed by Decision 2011/273/CFSP and the additional measures were integrated into a single legal instrument.

От съображения за яснота мерките, наложени с Решение 2011/273/ОВППС, и допълнителните мерки следва да бъдат включени в един-единствен правен инструмент.

For the sake of clarity, the measures imposed by Decision 2011/273 and the additional measures were incorporated into a single legal instrument.

а„допълнителните мерки“ са неясни, що се отнася до общия им очакван принос.

and‘supplementary measures' are vague in their overall expected contribution.

управление, приети от комисията, в открито море и допълнителните мерки по отношение на водите под национална юрисдикция;

implementing the conservation and management measures adopted by the Commission in the Convention Area and complementary measures in adjacent waters as appropriate;

други природни ресурси или на обществото, докато не бъдат проведени първичните или допълнителните мерки.

provide services until the primary or complementary measures have taken effect.

управление, приети от комисията, в открито море и допълнителните мерки по отношение на водите под национална юрисдикция;

applying the conservation and management measures adopted by the Commission on the high seas and complementary measures in waters under national jurisdiction;

Допълнителните мерки, надхвърлящи основните изисквания за съответните мерки, предприети от страните за контрол

Any additional measures beyond the basic requirements of their respective sanitary measures taken to control

Допълнителните мерки, надхвърлящи основните изисквания за съответните мерки, предприети от страните за контрол

Any additional measures going beyond the basic requirements applicable to the respective measures taken by the Parties to control

Ръководителят на организацията Никос Хацопулос отбелязва, че с допълнителните мерки, които ще намалят държавното финансиране от 18 до 12 милиарда евро през 2021 година,

Network chief Nikos Hatzopoulos notes that“owing to the additional measures up until 2019, the flexibility in employment and the reduction of state funding

Въпреки това Европейският парламент следва да бъде информиран за допълнителните мерки, които трябва да бъдат предприети в региона между България,

However, the European Parliament should be informed about the additional measures to be taken in the area between Bulgaria,

Допълнителните мерки, надхвърлящи основните изисквания за съответните мерки, предприети от страните за контрол

Any additional measures beyond the basic requirements to their respective measures taken by the Parties to control

Приветствам допълнителните мерки, предложени от Парламента

I welcome the additional measures proposed by Parliament

прогнозен документ, в който се посочват допълнителните мерки, които възнамерява да предприеме в съответствие с член 3, параграф 4б.“.

a forecast document indicating the additional measures it intends to take in accordance with Article 3(4a)'.

Повторното използване на водата се посочва в Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета15 като една от допълнителните мерки, които държавите членки могат да решат да приложат за постигане на определените в Директивата цели за добро качествено

Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council15 mentions the reuse of water as one of the supplementary measures Member States may choose to apply to achieve the Directive's objectives of good qualitative