ДОПЪЛНИТЕЛНИ МЕТОДИ - превод на Румънски

• metode suplimentare
• metode complementare
• metodele suplimentare
• metodelor suplimentare

Примери за използване на Допълнителни методи на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителни методи за диагностика могат да бъдат определени в пространството на източници на светлина,
Alte metode de diagnostic pot fi definite în spațiul de surse de lumină,

The PDFUtils CFC добавя някои допълнителни методи към ядрото ColdFusion,
PDFUtils CFC adaugă unele metode suplimentare pentru bază ColdFusion,

потърсете допълнителни методи за изследване, например,
ajutați la metode suplimentare de examinare, de exemplu,

само един вид проверка, когато не е необходимо да се използват допълнителни методи.
atunci când nu este necesară utilizarea unor metode suplimentare.

се определят допълнителни методи за лечение на дисфункция на яйчниците.
se determină alte metode pentru tratamentul disfuncției ovariene.

Европейският комитет по защита на данните може да разработи допълнителни методи на работа, ако е необходимо.
Comitetul european pentru protecția datelor poate elabora alte metode de lucru, dacă este necesar.

експертите използват редица допълнителни методи за пречистване на въздуха.
experții folosesc o serie de metode suplimentare de purificare a aerului.

лекарят може да предпише такива допълнителни методи за изследване.
medicul poate prescrie astfel de metode suplimentare de examinare.

Диагнозата се поставя въз основа на оплакванията на болния човек и редица допълнителни методи на изследване.
Diagnosticul acestei boli constă în plângeri ale unei persoane bolnave și o serie de metode suplimentare de cercetare.

трябва да се консултирате с вашия лекар относно продължителността на терапевтичния курс и допълнителни методи за борба с болестта.
trebuie să vă consultați medicul despre durata tratamentului terapeutic și despre metodele suplimentare de combatere a bolii.

В допълнение към горепосочените мерки специалистите използват редица допълнителни методи за пречистване на въздуха,
În plus față de măsurile de mai sus, specialiștii folosesc o serie de metode suplimentare de purificare a aerului,

агломерация се използват допълнителни методи, документацията трябва да включва подробни данни за тези методи
aglomerare sunt utilizate metode suplimentare, documentația include detalii referitoare la aceste metode

За да се определи освобождаването на яйцеклетката в такива случаи е необходимо да се използват допълнителни методи за диагностика(за измерване на базалната температура,
Pentru a determina eliberarea ovulului în astfel de cazuri, este necesar să se folosească metode suplimentare de diagnostic(de măsurare a temperaturii bazale,

не пренебрегвайте посочените допълнителни методи на изследване, за да не пропуснете по-сериозна патология.
nu neglija metodele suplimentare de cercetare desemnate pentru a nu pierde o patologie mai gravă.

в който може да се направи диагностика без допълнителни методи на изследване, е терминал
în care diagnosticul poate fi făcut fără metode suplimentare de investigare, este terminal

извършване на тестове, допълнителни методи за изследване(рентгеново или томографско). Понякога има нужда от ултразвуков преглед.
care constă într-o examinare vizuală, livrarea testelor, metode suplimentare de examinare(radiografie sau tomografie).

в този случай е необходимо да се използват допълнителни методи за контрацепция в първата седмица на приема на таблетките.
este necesar să se utilizeze metode suplimentare de contracepție în prima săptămână de a lua pastile.

той възлага допълнителни методи за лабораторен- диагностичен инструмент, за да се потвърди диагнозата.
de defect valvei aortice, se atribuie metode suplimentare de laborator- instrument de diagnostic pentru a confirma diagnosticul.

във връзка с лечение, предписано от лекар и допълнителни методи ще работи по-бързо и по- ефективно.
în legătură cu tratamentul prescris de un medic și metode suplimentare vor lucra mai repede și mai mult în mod eficient.

се предписват допълнителни методи за лабораторна и инструментална диагностика.
sunt prescrise metode suplimentare de diagnostic și de laborator instrumental.