ДРУГА ЗЕМЯ - превод на Румънски

• un alt pământ
• un alt pamant
• un alt teren
• o altă ţară
• alta tara

Примери за използване на Друга земя на Български и техните преводи на Румънски

може ли това да е причината да търсим друга Земя?
poate asta să explice de ce căutăm… un alt Pământ?

Може би скоро ще открием, че съществува друга Земя и то не само една, а хиляди.
Poate că într-o zi, în curând, vom găsi că există un alt Pământ și nu doar unul, ci mii.

човечеството е изразходвало милиарди долари и безброй ресурси за търсенето на друга Земя.
resurse nenumărate au fost cheltuite de căutarea omenirii a unui alt Pământ.

Ако открием друга Земя, мястото, което търсим, изгубеният свят,
Dacă ar fi să descoperim alt Pământ, locul pe care l-am căutat,

в крайна сметка можем да открием друга Земя.“.
în cele din urmă putem descoperi un alt Pământ”.

Така Той казва:“В деня когато земята ще бъде променена в друга земя.”1.
Deaceea El a spus:"In ziua in care pamântul se va preschimba intr-un alt pamânt."(1).

аз не съм от вашия свят. Идвам от друга Земя.
nu sunt de pe lumea voastră, vin de pe alt Pământ.

която Господ Иисус се упътил към Египет, а не към някоя друга земя.
pentru care Domnul Iisus a mers în Egipt şi nu în vreo altă ţară.

всички сме герои в нея, че сме от друга земя, но сме забравили кои сме.
toți suntem caractere din acele povești, din altă lume, și am uitat cine suntem cu adevărat.

Но независимо дали"друга Земя" съществува в друго измерение… под краката ни…
Dar dacă un alt Pământ există în altă dimensiune… sub picioarele noastre… sau într-o galaxie îndepărtată

В Деня, когато земята ще бъде сменена с друга земя, както и небесата. И ще излязат[ от гробовете си] пред Аллах, Единствения, Всевластващия!
În Ziua când pământul va fi înlocuit cu un alt pământ şi cerurile vor fi înlocuite cu alte ceruri, vor apărea, atunci, înaintea lui Dumnezeu, Unul, Biruitorul!

астрономите се намират на ръба на откриването на онова, за което хората мечтаят от хилядолетия- друга Земя“.
astronomii sunt pe punctul de a găsi ceva ce oameni au visat de mii de ani- un alt Pământ”.

друг свят, друга Земя вътре в планетата.
există o altă lume, un alt Pământ, în interiorul planetei.

Сега осъзнаваме, че една друга Земя вероятно се намира в собствения ни заден двор,
Acum conştientizăm că este probabil ca alt Pământ să fie chiar la noi în bătătură, aşteptând să fie descoperit”,

И си помисих"Е, каква по-добра възможност от това да дойда на друга Земя и да напиша още един бестселър за приключенията ми тук?".
Scrie ceea ce știi. Și m-am gândit:"Ei bine, ce o mai bună oportunitate decât să vină la un alt Pământ și stilou încă un alt best-seller despre aventurile mele aici?".

те бяха отведени в друга земя.
astfel au ajuns în altă țară.

която се определя като земеползване, докладвано като влажна зона, запазваща се като влажна зона, и населено място, друга земя, преобразувана във влажна зона,
definite ca terenuri declarate ca zone umede care rămân zone umede și așezări, alte terenuri transformate în zone umede

Е, колежът е по- близо от другата Земя.
Ei bine, universitatea este mai aproape ca naiba decât un alt Pământ.

Разгледайте руините и други земи за съкровища или нови умения.
Exploreaza ruinele și alte terenuri pentru comori sau noi competențe.

Ние не превръщаме гръб на друг Земята.
Nu ne întoarcem spatele pe un alt Pământ.