ДЪРЖАВНИТЕ РАЗХОДИ - превод на Румънски

• cheltuielile publice
• cheltuielilor guvernamentale
• cheltuielile de stat
• cheltuielilor publice
• cheltuieli publice
• cheltuielilor bugetare

Примери за използване на Държавните разходи на Български и техните преводи на Румънски

Според Юнгер резултатите, които трябва да се постигнат в областта на развитието по втория СРК, включват държавните разходи, финансовото управление
Potrivit lui Jungr, printre sectoarele a căror dezvoltare este vizată în cadrul celui de-al doilea PAL se numără cheltuielile publice, managementul financiar

Натискът, упражняван върху латвийците да намалят държавните разходи при положение, че проблемът идва от частния сектор,
Presiunea exercitata asupra lor pentru a-si reduce cheltuielile publice, in conditiile in care problemele vin din sectorul privat, public de radio al Suediei.">

Нестабилното икономическо възстановяване, растящата безработица и най-големите съкращения на държавните разходи от Втората световна война насам тежат на жилищния пазар в страната и подкопават потребителското доверие.
O recuperare economica dificila, somajul in crestere si cea mai profunda reducere a cheltuielilor guvernamentale de dupa al Doilea Razboi Mondial se simt pe piata imobiliara din Marea Britanie ceea ce a condus si la o scadere a increderii consumatorilor.

Определено не подкрепяме начина, по който много правителства подлагат икономиките си на риск, съкращавайки държавните разходи. Това обаче не означава, че автоматично следва да подкрепим едно увеличение на общите разходи на Европейския съюз.
Nu susținem modul în care numeroase guverne își pun în pericol economia reducând cheltuielile publice, însă aceasta nu înseamnă că trebuie să fim de acord cu creșterea cheltuielilor totale ale Uniunii Europene.

пишат в годишно проучване, публикувано в четвъртък(12 януари), Фондация"Херитидж и"Уол Стрийт Джърнъл", позовавайки се на държавните разходи в много страни като основен фактор.
făcut public joi(12 ianuarie), menţionând creşterea bruscă a cheltuielilor guvernamentale în multe ţări ca principal factor.

Разликата между темпа на нарастване на държавните разходи и референтния средносрочен темп на потенциалния растеж на БВП се определя така, че да се подсигури
Diferența dintre rata de creștere a cheltuielilor publice și o rată de referință pe termen mediu a creșterii potențiale a PIB-ului se stabilește astfel

В тях може да се види същото нещо, а именно, че държавните разходи са прекалено високи
Același lucru poate fi văzut în toate acestea, și anume faptul că cheltuielile publice sunt prea mari,

В допълнение към бързо растящия държавен дълг някои държави-членки вече са достигнали почти опасни нива на държавните разходи, нещо, от което още преди няколко години Европейската централна банка беше обезпокоена.
În afară de faptul că datoria lor naţională a crescut semnificativ, unele state membre au ajuns la niveluri aproape periculoase ale cheltuielilor guvernamentale, un lucru în legătură cu care Banca Centrală Europeană s-a declarat îngrijorată încă de acum câţiva ani.

Комисията оценяват дали нарастването на държавните разходи, разгледано заедно с резултата от взетите
traiectoria de creștere a cheltuielilor publice, combinată cu efectele măsurilor luate

тя трябва да изпълни пет критерия за съгласуваност, сред които овладяна инфлация и строга дисциплина в областта на държавните разходи.
dintre care cele mai importante se refera la o inflatie controlata si o disciplina stricta in materie de cheltuieli publice.

Президент Франсоа Холанд наскоро предложи бюджет 2016, който намали държавните разходи и въведе програма за тригодишния да предостави повече от 40 милиарда € в данъчни облекчения за бизнеса.
Președintele François Holland propus recent un buget 2,016 care reduce cheltuielile publice și a introdus un program de trei ani pentru a acorda mai mult de 40 de miliarde € în facilități fiscale pentru întreprinderi.

тя трябва да изпълни пет критерия за съгласуваност, сред които овладяна инфлация и строга дисциплина в областта на държавните разходи.
dintre care cele mai importante sunt o inflatie tinuta sub control si o disciplina stricta a cheltuielilor publice.

тя трябва да изпълни пет критерия за съгласуваност, сред които овладяна инфлация и строга дисциплина в областта на държавните разходи.
dintre care cele mai importante vizează o inflatie Ãinută sub control si o strictă disciplină in materie de cheltuieli publice.

Основният фактор за инфлацията в Сърбия са държавните разходи, следвани от липсата на реорганизация в държавните
Principalul factor al inflaţiei din Serbia sunt cheltuielile publice, al doilea este incapacitatea de a restructura companiile publice

конкурентоспособността Михалис Хрисохоидис каза в сряда(4 май), че няма много възможности за по-натъшни съкращения на държавните разходи, въпреки исканията на ЕС и МВФ.
a declarat miercuri(4 mai) că nu prea mai există loc pentru o nouă reducere a cheltuielilor publice, în ciuda cererilor UE şi FMI.

Сръбската страна предлага да намали държавните разходи с 1, 35% от БВП, което е около 250 млн. евро,
Partea sârbă se oferă să reducă cheltuielile publice cu 1,35% din PIB, sau aproximativ 250 mn de euro,

страната обеща да изпълни поредица от реформи, за да ограничи държавните разходи.
euro din partea UE, ţara a promis o serie de reforme pentru reducerea cheltuielilor publice.

в опит да ограничи държавните разходи.(РТС, Б92- 30/05/11).
în încercarea de a scădea cheltuielile publice.(RTS, B92- 30/05/11).

бюджет ще бъдат прехвърлени към Сметната палата, която ще стане висшия надзорен орган за ревизия на държавните разходи.
alocate Curţii de Conturi, care va deveni cel mai înalt organism de supervizare pentru revizia contabilă a cheltuielilor publice.

Законът за бюджетната система предвижда[ограничаване] на държавните разходи и[повишаване] на приходите.”.
Legea Sistemului Bugetar pune[restricţii] asupra cheltuielilor publice şi[măreşte] veniturile".