ДЪРЖАВНИТЕ ОРГАНИ - превод на Румънски

• autoritățile publice
• autorităţile publice
• organele de stat
• autoritățile statului
• autoritățile guvernamentale
• organismele publice
• autorităţile de stat
• organismele de stat
• autoritățile statale
• autorităţile statale
• organismele guvernamentale

Примери за използване на Държавните органи на Български и техните преводи на Румънски

работещи в търговски структури, имат по-голяма заплата от специалистите, работещи в държавните органи.
au un salariu mai mare decât specialiștii care lucrează în organele de stat.

те са имали възможност да изследват миксът си с държавните органи и администраторите в подробности.
au avut șansa de a analiza mixul lor cu autoritățile guvernamentale și controlorii în detaliu.

Решаване на определени спорове за компетентност между държавните органи и между органите на местно управление
Soluționarea anumitor conflicte de competență între organismele de stat sau între administrațiile locale

Отделно трябва да се подчертаят методите за разрешаване на конфликт на интереси, произтичащи от служба в държавните органи.
În mod separat, este necesar să se identifice modalitățile de soluționare a conflictelor de interese care decurg din serviciul în organele de stat.

Целта на организацията е да защитава интересите на своите членове в отношенията им с държавните органи и синдикати;
Obiectivul organizaţiei este de a apăra interesele membrilor săi în relaţia cu autorităţile publice şi sindicatele;

формалното образование е това, което се дава в заведения, одобрени от държавните органи и организирани в редовни училищни цикли.
educația formală este cea acordată în unitățile aprobate de autoritățile statului și organizate în cicluri școlare regulate.

Постигнато е съгласие за отправяне на призив за достъп до финансиране на подходящи мерки за държавните органи и за земеделските производители.
S-a convenit asupra unui apel pentru accesarea finanțării măsurilor relevante pentru organismele publice și producătorii din mediul rural.

настоящата финансова криза принуди държавните органи да извършат финансови интервенции, използвайки публични средства.
criza financiară actuală a obligat autorităţile publice să facă intervenţii financiare pe banii publici..

Отделно е необходимо да се посочат начините за уреждане на конфликти на интереси, произтичащи от служенето в държавните органи.
În mod separat, este necesar să se identifice modalitățile de soluționare a conflictelor de interese care decurg din serviciul în organele de stat.

се регулира в документи, одобрени от държавните органи.
reglementate în documente aprobate de autoritățile statului.

лобист в Москва минава за експерт по„стратегически комуникации с държавните органи“.
are o reputaţie de specialist pentru"comunicare strategică cu organele de stat".

ще получат глоби от държавните органи.
vor primi amenzi de la autoritățile statului.

правилата за преразглеждане на жалбите на граждани от държавните органи.
regulile de revizuire a apelurilor cetățenilor de către organele de stat.

е сборник от всички тези наказателни разпоредби, които могат да се прилагат от държавните органи.
este compendiul tuturor regulamentelor punitive care pot fi aplicate de autoritățile statului.

Представяне и защита на общите интереси на своите членове пред държавните органи и други институции.
Reprezentarea şi protejarea intereselor comune ale membrilor în organele de stat şi alte instituţii;

Чрез насърчаването им държавните органи могат да осигурят реални стимули за промишлеността за разработване на екологични технологии.
Prin promovarea achizitiilor ecologice, autoritatile publice pot oferi industriei stimulente reale pentru dezvoltarea de tehnologii ecologice.

Оказване на съдействие пред нотариус, пред държавните органи и пред органите на местната администрация, когато това е необходимо.
Asistenţă în faţa unui notar public, în faţa organelor de stat şi în faţa organelor administraţiei publice locale, în cazul în care acest lucru este necesar.

Държавните органи трябва да изискват да се ремонтират най-малко 3% от обществените сгради всяка година.
Comisia propune ca autoritatile publice sa aiba obligatia de a renova cel putin 3% din cladirile lor pe an.

Професионалната практика на градските плановици се упражнява предимно в служба на държавните органи, но включва и мисии за частните участници в териториалното планиране.
Practica profesională a planificatorilor urbani este exercitată în principal în serviciul autorităților publice, dar include și misiuni pentru actorii privați de planificare teritorială.

Държавните органи трябва да изискват да се ремонтират най-малко 3% от обществените сгради всяка година.
Autoritatile publice ar trebui obligatoriu sa renoveze cel putin 3% din cladirile detinute in fiecare an.