ДЪРЖЕШЕ СЕ - превод на Румънски

• se purta
• se comporta
• a tratat
• a fost
• se comportă
• purtându-se
• se poartă
• a reacţionat
• el a acționat

Примери за използване на Държеше се на Български и техните преводи на Румънски

Не, държеше се нормално.
Nu, se comportă normal.

Държеше се много параноично, не знам.
Se purta foarte paranoic.- Nu ştiu.

Държеше се наистина странно преди да умре.
Înainte de a muri se comporta foarte ciudat.

Държеше се странно, когато го намерих.
Se poartă ciudat de când l-am găsit.

Държеше се като мой баща.
Purtându-se ca un tată.

Държеше се с мен, сякаш му бях собствена дъщеря.
Se comportă cu mine ca şi cum aş fi fiica lor.

Държеше се все едно не съществувам.
Se purta de parcă nici n-aș fi existat.

обличаше се различно, държеше се различно.
se îmbrăca diferit, se comporta diferit.

Държеше се малко странно.
Se poartă cam ciudat.

Държеше се сякаш нищо не се е случило.
Se comportă ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.

Да. Държеше се сякаш не съществувах.
Se purta de parcă nici nu existam.

Снощи го видях, държеше се много странно.
L-am văzut aseară şi se comporta foarte ciudat.

Държеше се като диктатор.
Se poartă ca un dictator.

нямаше нищо в ръцете, държеше се приятелски.
N-avea nimic în mâini. Se comportă foarte calm.

Държеше се доста странно.
Se purta cam ciudat.

Приемаше около 10 различни вида лекарства, държеше се като луда за най-малкото.
Avea cam vreo zece medicamente amestecate şi se comporta ca o scorpie nebună.

Да, веднъж. Държеше се като пълен идиот.
Mda, o dată, Se comportă ca un idiot.

Държеше се странно.
Se purta ciudat.

Държеше се сякаш нищо не се е случило.
Se purta de parca nu s-ar fi intamplat nimic.

Или"Тя всъщност не беше момиче, държеше се като жена.".
Era doar o fată. Se purta ca o femeie.".