ДЪРЖЕШЕ СЕ - превод на Турски

• davranıyordu
• davranırdı

Примери за използване на Държеше се на Български и техните преводи на Турски

Държеше се като ченге.
Davranış şeklinden. Polis gibiydi.

Държеше се мило, планираше сватбата ми… Помогна ми да избера идеалната дефектна рокля.
Bana öyle iyi davranman, düğünümü planlaman, gelinliğimi seçmeme yardım etmen.

Държеше се към тях с нежност и уважение.
Onlara karşı oldukça duyarlı davranır ve hürmet gösterirdi diyebilirim.

Държеше се много смело, сега няма да те оставя.
Demin cesurluk taslıyordun! şimdi de ben seni bırakmam. Hadi.

Не, държеше се като задник.
Hayır, aşağılık biri gibi davranıyorsun.

Държеше се добре с мен, когато баща ми почина.
Babam vefat ettiğinde bana çok iyi davranmıştı.

Държеше се сякаш нищо не се е случило.
Hiçbir şey olmamış gibi davrandı.

Държеше се с теб, като с лайно цели шест години, Матиас.
Sana altı sene boyunca pislik gibi davrandı, Matias.

Държеше се доста странно.".
Çok tuhaf davranıyorlardı.

Държеше се с мен като с тригодишен.
Bana 3 yaşındaymışım gibi davranıyor.

Държеше се като задник на партито миналата вечер.
Geçen gece partide ahmakça davrandın.

Държеше се сякаш нищо не се е случило.
Hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.

Държеше се странно, когато го намерих.
Onu bulduğumdan beri tuhaf davranıyor.

Държеше се много странно.
Gerçekten garip davranıyorsun.

Държеше се с него като с куче.
Ona köpek gibi davrandı.

Държеше се различно покрай него.
Onun yanındayken farklı davranıyor.

Държеше се с женските сякаш са ни равни.
Benim kızıma erkeklerle eşitmiş gibi davrandın.

Държеше се с мен, като с боклук.
Ayaklandığımdan beri bok gibi davrandı bana.

Държеше се сякаш няма проблем.
Hiç sorun yokmuş gibi davrandı.

Снощи изчезна, държеше се странно.
Dün gece ortadan kayboldun ve garip davranıyordun.