ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ - превод на Румънски

• producătorii europeni
• producătorilor europeni
• producatorii europeni
• producătorii din UE

Примери за използване на Европейските производители на Български и техните преводи на Румънски

рискуваме да ощетим европейските производители, прилагайки двойни стандарти.
riscăm sancționarea producătorilor europeni prin aplicarea unor standarde duble.

на подялбата на клиентите и на цените, както е договорено между европейските производители.
astfel cum au fost încheiate între producători europeni.

важно е да се предоставят стимули за изследвания във връзка със заболяванията по пчелите и да се подкрепят европейските производители в сблъсъка им с конкуренцията от трети държави след отварянето на пазара на ЕС за вносен мед.
în propunerea de rezoluție, este important să se ofere stimulente pentru cercetarea împotriva bolilor albinelor și pentru susținerea producătorilor europeni în concurența cu țările terțe, ca urmare a deschiderii pieței UE pentru mierea din import.

търговските сдружения и европейските производители с цел установяване на постоянен диалог със заинтересованите лица.
a asociațiilor profesionale și a producătorilor europeni pentru a stabili un dialog fluid cu părțile interesate.

Обратно, контактите между европейските производители започнали през март 1994 г.,
În schimb, contactele dintre producătorii europeni ar fi început în martie 1994,

Следователно Комисията погрешно поддържа в съображение 68 от Решението, че европейските производители са могли да„стабилизират“ пазара на ЕИП благодарение на предварителната подялба на световните пазари, доколкото по време на прилагането на споразуменията на европейско равнище тези пазари повече не са били поделени между северноамериканските и европейските производители.
În consecință, Comisia susține în mod greșit în considerentul(68) al deciziei că producătorii europeni au putut„stabiliza” piața SEE datorită împărțirii prealabile a piețelor mondiale, în măsura în care aceste piețe nu mai erau împărțite între producătorii nordamericani și producătorii europeni în timpul perioadei de punere în aplicare a acordurilor la nivel european.

Неотдавнашната промяна в разпределението на квотите за захар в ЕС вероятно ще доведе до увеличаване на общото производство на захар в Европа с около 12% до 2030 г. Очаква се европейските производители да намерят нови пазари в други страни.
Sfârșitul recent al cotelor de zahăr în UE va conduce la o creștere a producției globale de zahăr la nivel european de aproximativ 12% până în 2030, în comparație cu producția medie din ultimii cinci ani, producătorii din UE găsind noi piețe în altă parte a lumii pentru produsele lor.

Решението не съдържа никакъв елемент, който може да докаже, че европейските производители са сключили споразумение за подялба(дори последваща)
decizia nu conține niciun element care să poată să demonstreze că producătorii europeni încheiaseră un acord privind împărțirea(chiar ulterior)

средства, които да покрият финансовите потребности на европейските производители, подобрявайки по този начин тяхното положение
resurse adecvate pentru a acoperi nevoile financiare ale producătorilor europeni, îmbunătățind astfel situația acestora

според което европейските договорености могат да се разглеждат като продължаване от европейските производители на това, което е първоначално договорено на световно равнище не само със северноамериканските производители,
potrivit căreia acordurile europene pot fi considerate drept urmarea, de către producătorii europeni, a ceea ce fusese ințial încheiat la nivel mondial nu doar cu producătorii nordamericani,

Настоящото отсъствие на хармонизирани правила относно маркирането на произхода поставя ЕС в неизгодна позиция и също така лишава европейските производители на чувствителни по отношение на произхода стоки от ползите,
În scris.- Lipsa actuală a unor norme armonizate referitoare la marcarea originii dezavantajează UE și nu le permite producătorilor europeni de bunuri de consum, pentru care originea constituie un criteriu relevant,

Вече знаем, че европейските производители на автомобили ще пуснат първите изцяло електрически превозни средства
Acum ştim că, în 2011, producătorii europeni de automobile vor lansa pe piaţă primele vehicule complet electrice

че поведението на европейските производители от 1994 г. нататък било само продължение на предходните споразумения, сключени със северноамериканските производители..
considerând că acest comportament al producătorilor europeni începând din 1994 nu era decât continuarea acordurilor anterioare încheiate cu producătorii nord-americani.

равни условия за европейските производители, запазването на работни места за гражданите
condiții echitabile pentru producătorii europeni, păstrarea locurilor de muncă pentru cetățeni

ЕИП(вж. точка 210 по-горе), пазарните дялове, които следва да се отчитат с цел разпределянето на европейските производители по категории, са свързаните с този пазар.
cotele de piață care trebuie luate în considerare în scopul împărțirii pe categorii a producătorilor europeni sunt cele referitoare la această piață.

е щяло да бъде невъзможно без други тайни договорености между европейските производители, то това се основава на погрешна предпоставка.
ar fi fost imposibilă fără alte acorduri secrete între producătorii europeni, aceasta se întemeiază pe o premisă greșită.

най-вече от гледна точка на бъдещата конкурентоспособност на европейските производители.
în special din perspectiva viitoarei competitivităţi a producătorilor europeni.

за да се гарантира, че европейските производители ще останат конкурентоспособни успоредно с постепенната либерализация на пазара на банани.
financiar pentru acele regiuni, pentru a asigura că producătorii europeni rămân competitivi pe măsură ce piața bananelor se liberalizează progresiv.

За да се защитят европейските производители и този важен за икономиката сектор,
Pentru a-i proteja pe producătorii europeni şi acest sector important al economiei,

мен членът на Комисията, че споразумението за свободна търговия с Южна Корея създава възможности за европейските производители на текстил, но крие
Acordul de liber schimb cu Coreea de Sud prezintă la fel de multe şanse câte pericole pentru producătorii din industria europeană a produselor textile