СЕЛСКОСТОПАНСКИТЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ - превод на Румънски

• agricultorii
• fermierii
• producătorii agricoli
• agricultori
• fermierilor
• fermieri

Примери за използване на Селскостопанските производители на Български и техните преводи на Румънски

мозъчни тръстове изтъкнаха, че е важно да се осигурят справедливи условия за конкуренция между селскостопанските производители, хранителната промишленост и дистрибуторите.
grupuri de reflecție au evidențiat importanța asigurării unor condiții de concurență loială între agricultori, industria alimentară și distribuitori.

храни по принцип е тема, която е еднакво важна и за селскостопанските производители, и за потребителите.
lanțul de aprovizionare cu alimente în general reprezintă un subiect relevant atât pentru agricultori, cât și pentru consumatori.

Селскостопанските производители рядко са заплащали реалната цена на водата, отразяваща разходите за околната среда и за ресурсите.
Rareori agricultorii trebuiau să plătească preţul real al apei care reflecta costurile de mediu şi ale resurselor.

Консултантските служби информират селскостопанските производители по телефона кога и как да напояват културите въз основа на ежедневни оценки на условията,
Acest serviciu îi informează pe agricultori prin telefon cu privire la momentul şi modul în care trebuie să distribuie

Осигуряването на доходите на селскостопанските производители и адекватното снабдяване с качествена храна трябва да бъдат ключови цели на общата селскостопанска политика.
Asigurarea veniturilor agricultorilor și a unei oferte adecvate de alimente de bună calitate trebuie să fie, prin urmare, obiectivele-cheie ale politicii agricole comune.

ОСП засяга не само селскостопанските производители, а всички граждани на ЕС в качеството им на данъкоплатци и потребители.“.
PAC nu îi privește doar pe agricultori, ci pe toți cetățenii UE, în calitatea lor de contribuabili și consumatori.”.

Развитието на селските райони същевременно не трябва да води до намаляване на преките плащания за селскостопанските производители.
Dezvoltarea rurală nu trebuie totuşi să reducă resursele destinate plăţilor directe către agricultori.

В миналото например ценовите политики за водата в някои европейски държави не са изисквали непременно селскостопанските производители да използват водата ефективно.
De exemplu, în trecut politicile de tarifare a apei din unele ţări europene nu solicitau neapărat agricultorilor să utilizeze apa în mod eficient.

Официалното обявяване на извънредно положение ще позволи на правителството да компенсира селскостопанските производители за част от загубите им.
Această decretare oficială a stării de urgenţă îi va permite guvernului lituanian să-i despăgubească pe agricultori pentru anumite pierderi.

цените на храните в магазините се увеличават, селскостопанските производители, включително животновъдите в ЕС,
preţurile de raft ale alimentelor cresc, agricultorii, inclusiv crescătorii de animale din UE,

(b4) Селскостопанските производители работят в дух на сътрудничество със съседните селскостопански производители
(b4) Fermierii lucrează în colaborare cu fermierii vecini și cu administratorii bazinelor

Ясно е, че селскостопанските производители искат да работят с вас в областта на изменението на климата и други подобни области,
Este clar faptul că agricultorii sunt dispuși să lucreze cu dvs. în ceea ce privește schimbările climatice

Сумите за селскостопанските производители, които получават повече от средното за държавата или региона, ще бъдат адаптирани пропорционално, като държавите членки ще имат възможност да ограничават евентуални„загуби“ до 30%.
Sumele disponibile pentru fermierii care primesc mai mult decât media regională sau națională vor fi ajustate în mod proporțional, statele membre având opțiunea de a limita orice„pierderi” la 30%.

Селскостопанските производители искат от правителството да запази нивата на субсидиите от 2010 г.,
Producătorii agricoli cer guvernului să menţină acelaşi nivel al subvenţiilor ca în 2010,

Призовава Комисията да насърчава селскостопанските производители от НОР да популяризират своите висококачествени продукти, като подкрепят използването на логото на НОР, както и други форми за сертифициране на качеството;
Solicită Comisiei să încurajeze agricultorii din RUP să-și promoveze produsele de înaltă calitate, sprijinind utilizarea logoului RUP și a altor forme de certificare a calității;

При определени обстоятелства селскостопанските производители могат да държат повече права на плащане отколкото площ, върху която да ги активират поради изтичане на договора за аренда, включително в случай
În anumite circumstanțe, fermierii pot deține un număr de drepturi mai mare decât numărul de hectare necesar pentru a le activa,

организации на производителите и мисля, че държавите-членки и селскостопанските производители би трябвало да имат предвид броя на организациите на производители в отделните държави-членки.
statele membre şi agricultorii ar trebui să arunce o privire la numărul de organizaţii de producători care există în diferitele state membre.

за да помогне на селскостопанските производители да посрещнат нови предизвикателства
pentru a-i ajuta pe agricultori să facă față unor noi provocări

Считам, че би било добре за селскостопанските производители и гражданите на Европейския съюз,
Cred că ar fi bine pentru fermierii şi cetăţenii Uniunii Europene,

При определени условия селскостопанските производители могат да изпитват трудности при осигуряването на животните, отглеждани по биологичния метод,
În anumite condiții, agricultorii pot întâmpina dificultăți în asigurarea de animale crescute ecologic