ЕДНО ИЗСЛЕДВАНЕ - превод на Румънски

• un studiu
• unui studiu

Примери за използване на Едно изследване на Български и техните преводи на Румънски

В едно изследване при възрастни подложени на хроничен стрес,
Intr-un studiu efectuat la adulţi cu stres cronic,

В едно изследване, родиола е в състояние да подобряване на изпълнението на задачи, свързани с работата,
Într-un studiu de cercetare, rhodiola a reușit imbunatati performanta pe sarcinile legate de munca cu 20%,

Още едно изследване, водещи до затлъстяване,
Încă un studiu de cercetare care implica obezi si,

Едно изследване от 1996 год., в което са използвани 88 поредици протеини, групира зайците с приматите, вместо с гризачите; анализ от 1998 год.
Un studiu efectuat în anul 1996, folosind 88 de secvenţe de proteine a inclus iepurii în clasa primatelor(în locul rozătoarelor);

Според едно изследване, консумиращите броколи живеят по-дълго от тези, които не включват този зеленчук в диетата си.
Potrivit studiilor, persoanele care obişnuiesc să consume broccoli trăiesc mai mult decât cele care nu au inclus această legumă în dieta lor.

А лечението клинично изпитване е едно изследване, предназначени да спомогнат за подобряване текущата лечение
Un tratament studiu clinic este un studiu de cercetare menite să ajute la îmbunătăţirea tratamentele actuale

Това е пример за едно изследване, което направихме с цел да проследим и да видим какви са тези разлики-- и те са доста минимални.
Acesta e un exemplu de studiu pe care l-am făcut de-a urmări şi vedea exact acele diferenţe-- diferențele sunt foarte subtile.

Още едно изследване, водещи до затлъстяване,
Încă un studiu de cercetare care implică, de asemenea,

възрастни в най-различни предизвикателни ситуации. Във всяко едно изследване въпросът ми беше кой е успял тук и защо?
adulți în medii extrem de dificile. În fiecare studiu îmi puneam întrebarea cine are succes și de ce?

Където има библиотеки за това как се раждат бебетата, но няма и едно изследване за това как се правят бебетата.
În care există biblioteci despre modul în care se nasc copiii şi niciun singur studiu despre cum sunt concepuţi copiii.

По отношение на противогрипната ваксина, например, едно изследване, публикувано в списание Clinical Infectious Diseases открива,
În legătură cu vaccinul pentru gripă de exemplu, un studiu publicat în revista Boli clinice infecțioase arată

Едно изследване, публикувано през 1992 г. разкри,
Un studiu publicat în 1992 a arătat

Според едно изследване, когато нивата на витамин D са ниски, хормон,
Potrivit unui studiu, atunci cand nivelurile de vitamina D sunt scazute,

Едно изследване показва, че плъхове, които пият подсладени с HFCS напитки наддават значително повече на тегло в сравнение с тези, които приемат напитки, подсладени със захар- дори когато двете групи консумират едно и също количество калории.
Un studiu a demonstrat ca soriceii carora li s-au administrat bauturi indulcite cu HFCS au luat foarte mult in greutate fata de cei care au baut lichide indulcite cu zahar- chiar si atunci cand cele doua grupuri au consumat aceeasi cantitate de calorii.

Според едно изследване, публикувано през 2000 г. от Департамента по молекулярна биология в университета в Гранада,
Potrivit unui studiu publicat în anul 2000 de Departamentul de Biologie Moleculară din cadrul Universității din Granada(Spania),

Едно изследване на KPMG показва,
În 2016, un studiu KPMG arată

Според едно изследване между 2004 г. и 2012 г. делът на големите домакински електроуреди, които"издъхват" до пет години се е увеличил от 3, 5 до 8, 3 процента.
Conform unui studiu, între 2004 și 2012, proporția electrocasnicelor mari care s-au stricat în decursul a cinci ani a crescut de la 3.5% și 8.3%.

През 2016г. едно изследване на KPMG показва,
În 2016, un studiu KPMG arată

Според едно изследване, публикувано от Министерството Имунология
Conform unui studiu publicat de către Departamentul de Imunologie

необичайно украсена- това е като едно изследване, където се раждат шедьоври,
neobișnuit de decorată- este ca un studiu, unde se naște capodopere,