ЕТНИЧЕСКАТА ПРИНАДЛЕЖНОСТ - превод на Румънски

• etnie
• originea etnică
• apartenența etnică
• etnicității
• etnia

Примери за използване на Етническата принадлежност на Български и техните преводи на Румънски

пола, етническата принадлежност и т. н.);
sex, etnie etc.).

Правото на кандидатиране на парламентарни избори е ограничено въз основа на етническата принадлежност и местопребиваването, което е в нарушение на европейските стандарти.
Pentru a putea candida la alegerile pentru Camera Popoarelor trebuie îndeplinite anumite criterii legate de etnie și reședință, ceea ce contravine standardelor europene.

антропология на развитие, и етническата принадлежност.
antropologia dezvoltării şi etnicitate.

пола или етническата принадлежност, за емтрицитабин, рилпивирин
sex sau origine etnică pentru emtricitabină, rilpivirină

Нека да му помогне да докаже, че етническата принадлежност няма място в успеха
Să-l ajute să demonstreze că etnia nu are loc în succesul

на метаболизма на човек, разпределението на мазнините под кожата, етническата принадлежност и кръвообращението.
de distribuţia grăsimii sub piele, de etnie şi de nivelul circulaţiei sanguine.

която се отнася до хората и етническата принадлежност.
cu referire la poporul și originea sa etnică.

разпределението на мазнините под кожата, етническата принадлежност и нивата на кръвообращението.
de distribuţia grăsimii sub piele, de etnie şi de nivelul circulaţiei sanguine.

независимо от етническата принадлежност, правния статут
indiferent de etnie, statut juridic

Също така, страната ви на произход, етническата принадлежност, естествен генетичен размер на пениса
De asemenea, țara dvs. de origine, etnie, mărime naturală a penisului genetic

Изрична забрана за обработката на лични данни, разкриващи расата или етническата принадлежност, политическите, религиозните
Interzicerea explicită a procesării datelor personale care arată rasa sau originea etnică a unei persoane, opiniile politice,

независимо от расата, етническата принадлежност, пола или социално-икономическия статус,
indiferent de rasă, etnie, sex sau statutul socio-economic,

пола и етническата принадлежност на пациентите.
sexul şi originea etnică.

отговорът на въпроса за етническата принадлежност е бил по желание;
răspunsul la întrebarea privind etnia a fost opţional;

независимо от расата, етническата принадлежност, пола или социално-икономическия му статус,
indiferent de rasă, etnie, sex sau statutul socio-economic,

Министърът пряко обвързва престъпността с етническа принадлежност… той предлага биологическо обяснение за обвързването на престъпността с етническата принадлежност, обяснение, характерно за нацистка Германия, когато"оправдава" Холокоста," се казва в писмо,
Ministrul asociază direct infracţionalitatea cu etnia… el oferă o explicaţie biologică pentru asocierea infracţionalităţii cu etnia, o explicaţie comună Germaniei naziste atunci când 'justifica' Holocaustul",

индекса на телесна маса и етническата принадлежност.
indicele masei corporale şi etnie.

зачитане, състрадание, солидарност, независимо от етническата принадлежност, религията, културата,
compasiune și solidaritate dincolo de etnia, religia,

пола, етническата принадлежност и т. н.
gen, etnie etc.

Решението на съда бе взето само седмици, след като малцинствата изразиха протест по отношение на неизпълнените обещания на албанските политици да регистрират етническата принадлежност на гражданите по време на преброяването.
Decizia curţii vine la doar câteva săptămâni după ce minorităţile şi-au exprimat protestul faţă de promisiunile neîndeplinite ale politicienilor albanezi de a înregistra etnia cetăţenilor în timpul recensământului.