ЖЕЛАНИЯТА МИ - превод на Румънски

• dorinţele mele
• dorințele mele
• dorintele mele
• dorinţa mea

Примери за използване на Желанията ми на Български и техните преводи на Румънски

Този свят не е вече обект на желанията ми.
Aceasta lume nu mai este un obiect al dorintelor mele.

Ти отказа да спазиш желанията ми, наруши правилата ми..
Uite ce e, mi-ai nesocotit dorinţele, mi-ai încălcat regulile.

И въпреки че съм рок звезда, искам да ви уверя, че нито едно от желанията ми няма да включва гореща вана.
Şi cu toate cã sunt o vedetã rock, vreau sã vã asigur cã nici una din dorinţele mele nu va include un jacuzzi.

но не задоволяваше желанията ми, и не ми донесе мир.
încă nu potolea dorințele mele și încă nu aveam pace.

Вземейки го, ми обещаваш, че желанията ми ще се спазят.
Prin acceptarea acestei scrisori, imi promiti ca te vei ocupa ca dorintele mele sa fie indeplinite.

Няма нищо общо с желанията ми, а със задълженията ми..
Nu are nimic de a face cu dorinţa mea, dar datoria mea… Te rog nu îmi vorbi despre datoria ta.

Господ щеше да изпълни желанията ми.
Domnul va răspunde dorinţelor mele.

Винаги казвахме:"Изпълни желанията ми", вместо"Да бъде волята Ти".
Ziceam mereu:„împlineşte-mi dorinţele”, în loc de„Fie voia Ta!”.

Затова кабинетът ще уважава желанията ми, както уважавахте тези на генерал Вашингтон.
Aşa că acest cabinet mă va obliga pe mine doar respectându-mi dorinţele… aşa cum a făcut în raport cu generalul Washington.

Винаги казвахме:"Изпълни желанията ми", вместо"Да бъде волята Ти".
Întotdeauna am rostit”Împlinește-mi dorințele”, în loc de ”Facă-se voia Ta, nu amea”.

Винаги казвахме:"Изпълни желанията ми", вместо"Да бъде волята Ти".
Spuneam întotdeauna:„Îndeplineşte-mi dorinţele”, în loc de„Facă-se voia Ta”.

започна същинското търсене на подходящо за мен работно място според изискванията и желанията ми, които предварително бяхме уточнили.
am început căutarea unui post potrivit și în conformitate cu dorințele mele, care erau deja cunoscute.

скъпи блог читатели, желанията ми щастлива Нова 2017 година.
cititorii blogului dragi, Dorinte meu nou fericit an 2017.

Вятър, желанието ми е да се ожениш за дъщеря ми..
Vânt, dorinţa mea este ca tu să te căsătoreşti cu fata mea..

Бавно желанието ми за теб започва да пресича собствените си граници.".
Încet, dorinţa mea pentru tine începe să treacă de propriile-mi graniţe.

Казва:"Лейма, желанието ми е да бъда образована.
Ea zice:"Leymah, dorinţa mea este să fiu educată.

А-аз знам, какво е желанието ми.
Ştiu care va fi dorinţa mea.

Желанието ми е да дойдете на гости в Бостън.
Dorinta mea a fost ca voi sa veniti sa ne vizitati in Boston.

Желанието ми беше да се съберем.
A fost dorinţa de ziua mea, sa ne impacam.

Това означава, че желанието ми е изпълнено?
Asta înseamnă că dorinţa mi-a fost îndeplinită?