ЗАВЪРЗАНИ - превод на Румънски

• legate
• legaţi
• legati
• înnodate
• legat
• legați

Примери за използване на Завързани на Български и техните преводи на Румънски

Осъдените на смърт били хвърляни в морето със завързани за краката им камъни.
Ofiţerii fuseseră omorâţi şi aruncaţi în mare cu lanţuri la picioare.

Затова войниците цяла нощ държали светиите завързани.
Deci sfinţii au fost ţinuţi de ostaşi în legături toată noaptea.

Ръцете и са били недостатъчно добре завързани.
I-au descoperit mâinile, nu?- Nu erau prea bine strânse?- Da!

На него е имало два завързани възела.
Avea două noduri făcute.

Дръжки Поставяне Way завързани.
Manere Way Inserarea cioturos.

Биели се с ножове, завързани на краката.
Luptau cu cuţite prinse de picioare.

Също така, храстите могат да бъдат завързани с опората, но алеята трябва да е достатъчно мощна, за да може да издържи тежестта на цялата култура.
De asemenea, tufișurile pot fi legate de suport, dar grătarul trebuie să fie suficient de puternic pentru a rezista la greutatea întregii culturi.

На средата на Глейдс, завързани за тези коли. Точно до варовикова кариера, която ти притежаваш.
În mijlocul carierei Glades, legaţi de aceste maşini, pe fundul carierei de calcar pe care o deţii.

които са свързани, палетизирани или завързани заедно, така че да образуват обща единица за по-ефективно манипулиране с механични съоръжения.
paletizate sau legate împreună, astfel încât să formeze o singură unitate, pentru a putea fi manipulate mai eficient cu echipamente mecanice.

Бащите могат да разпознаят бебетата си със завързани очи само като докоснат ръцете им- след като са прекарали дори само един час гушкайки бебето.
Tatii isi pot recunoaste copiii, legati la ochi, doar prin atingerea mainilor- dupa numai o ora petrecuta alintandu-i.

В косата й са завързани панделки, с които увиват косата под формата на плитки.
În părul ei sunt legate panglici cu care înfășurați părul sub formă de panglici.

След като били завързани и удряни, маниакът извадил един чук
După ce au fost bătuţi şi legaţi, acest maniac scoate un ciocan

Завързани разруха- ще ви помогне да поднови кожата си, ако е повреден от акне;
Înnodate wrack- va ajuta să -și reînnoiască pielea în cazul în care acesta este deteriorat de acnee;

възглавниците са завързани около главите им с колан малко преди да бъдат убити.
pernele sunt legate de capetele lor folosind curele, la scurt timp după ce au fost ucişi.

планета в системата Хали, където да посрещнат смъртта на крака и с меч в ръка, а не завързани и безпомощни.
unde-şi pot găsi moartea în picioare cu arma în mână, nu legaţi şi neajutoraţi.

са били застреляни в главата с 22-калибров пистолет след като са били завързани и увити в найлон.
au fost impuscati in cap cu o arma de calibrul 22, dupa ce au fost legati si infasurati in plastic.

Завързани нов сюжет,
Înnodate noua poveste,

големи заводи във формата на дървета, завързани с тел(спирала).
plante mari în formă de copaci, legate cu sârmă(o bobină).

Знаеш ли, всички тези хора, като жена ти просто изоставени и завързани за леглото.
Ştii, toţi oamenii asemeni soţiei tale, părăsiţi şi legaţi de pat.

Помниш ли как бяхме в клуба и ти и Скот бяхте завързани за електрични кабели?
Iti amintesti cand eram in club si tu si Scott erati legati la niste cabluri electrice?