ЗАВЪРШЕНА ПРЕЗ - превод на Румънски

• finalizată în
• terminată în
• finalizata in
• finalizat în
• terminata in

Примери за използване на Завършена през на Български и техните преводи на Румънски

Той започва изграждането на двореца на основание от 1631, и тя е завършена през 1634.
Elînceput construcția unui palat pe motive de 1631, și a fost finalizată în 1634.

Изграждането на по-малката пирамида на Луната започна век по-късно и е завършена през 450 година.
Constructia unei piramide mai mici, Piramida Lunii, a inceput un secol mai tarziu si a fost finalizata in anul 450 d.

тя е завършена през 691-вия.
a fost terminata in 691st.

една от най-ранните оцеляеми джамии в града, завършена през 972 г. д. д.
una dintre cele mai vechi moschei supraviețuitoare ale orașului, finalizată în anul 972.

Изграждането на по-малката пирамида на Луната започна век по-късно и е завършена през 450 година.
Constructia la Piramida Lunii a inceput un secol mai tarziu si a fost terminata in anul 450 e.

В лиственица Gmelin и сибирска лиственица hvoepad завършена през втората половина на октомври,
În zada Gmelin si zada siberiana hvoepad finalizat în a doua jumătate a lunii octombrie,

е завършена през около 2600BC и е най-на 136 m(448t), които са високо на Египет.
a fost finalizat în jurul 2600BC, şi este cel mai mare la 136 m(448t) mare Egipt.

Завършена през 1515, кулата на Белем е, един от Лисабон' s най-известните забележителности.
Finalizat în 1515, Tower Belém este unul de la Lisabona 's s cele mai renumite atracţii.

Тя е завършена през 2000 г. и има обща площ от 2000 квадратни метра.
A fost finalizat în 2000 și are o suprafață totală de 2000 de metri pătrați.

Тази картина на отчаян възрастен мъж, завършена през пролетта на 1890та, дава представа за психичното състояние на ван Гог.
Acest tablou al unui bătrân deznădăjduit, terminat în primăvara lui 1890, ne oferă încă o imagine a stării de spirit a lui van Gogh.

Джамия Ал-Азхар е най-добрата сграда на ерата на фатимиите в Кайро и една от най-ранните оцеляеми джамии в града, завършена през 972 г. д. д.
Moscheea Al-Azhar este cea mai frumoasa cladire a epocii Fatimid din Cairo si una dintre cele mai vechi moschei ale orasului, terminata in anul 972.

Съществуващата двореца ренесансова, завършена през 17 век от Луи XV,
Actualul palat renascentist epoca, finalizat în secolul al 17-lea de către Ludovic al XV-lea,

Завършена през нашите цГМФ/ NSF лицензирани центрове,
A terminat în centrele noastre cGMP/ FSN licențiate,

Кулата трябваше да бъде завършена през 2012 година като част от новия бизнес квартал, наречен Москва Сити.
Turnul ar trebui sa fie terminat in 2012, el facand parte din asa-numitul Moscow City.

програма може да бъде завършена през изследвания теза 50, 000 дума.
Programul poate fi completat printr-o teză de cercetare cuvânt 50.000.

е завършена през 1993 г.
a fost terminat in 1993.

Очаква се сделката да бъде завършена през третото тримесечие на 2018 г. след като бъде докладвана на китайските регулаторни органи
Se preconizează că tranzacția va fi finalizată în al treilea trimestru al anului 2018 după ce va fi raportată autorităților chineze de reglementare și va fi inclusă

Новата сграда за науки и математика на стойност £ 3, 3 милиона беше завършена през септември 2014 г.,
Noua clădire de știință și matematică de 3,3 milioane de lire sterline a fost finalizată în septembrie 2014, oferind trei laboratoare științifice

Залцбургската катедрала(Залцбургерски дом) е завършена през 1657 г. и е известна с италианския си стил и с ролята си на мястото на Моцартското кръщение.
Catedrala din Salzburg a fost finalizata in 1657 si este renumita pentru stilul sau Italian.

очаква се да бъде завършена през май следващата година
este de așteptat să fie finalizată în luna mai a anului viitor