ЗАВЪРШИЛО - превод на Румънски

• încheiat
• terminat
• finalizată
• absolvit
• completă
• finalizat
• încheiată
• un absolvent
• s-a incheiat

Примери за използване на Завършило на Български и техните преводи на Румънски

Когато коването е завършило, металът трябва да се охлади.
Când procesul de forjare este complet, metalul trebuie să se răcească.

Така завършило утринното неделно посещение на жените мироносици на Христовия гроб.
Astfel, s-a sfârşit mergerea femeilor mironosiţe la mormântul lui Hristos în dimineaţa Învierii.

Всичко завършило в съда.
Totul s-a terminat la tribunal.

Времето на апостолите завършило с написването на Откровението
Perioada apostolilor s-a încheiat cu scrierea cărții Apocalipsa

Перцето на г-н Далтън е завършило в пералнята с мъртвото тяло.
Pana dlui Dalton a ajuns în maşina de spălat împreună cu cadavrul.

Неговото пътуване, обаче, завършило трагично.
Călătoria s-a încheiat însă tragic.

Приключението завършило в канавката!
Aventura s-a terminat într-un gard!

И е завършило в мотела на Скот.
Şi a ajuns la motelul lui Scott.

Великото й въстание завършило с кървава, хаотична сеч.
Marea ei insurectie s-a încheiat într-un sângeros macel haotic.

Забележително испанско приключение, завършило с… катастрофа.
O aventură remarcabilă care a sfârşit… catastrofal.

Нещо се объркало и завършило с убийство.
Ceva a mers prost, și sa încheiat în crimă.

Неговото образование още не е завършило.
Educaţia lui a rămas incompletă.

Което е завършило зле.
Şantaj care a sfârşit rău.

тялото все още не е завършило.
corpul nu este încă complet.

Контролната кула съобщава, че товаренето е завършило.
Controlul aeroportului raporteaza ca operatiunea de incarcare s-a incheiat.

нападението е завършило?
raidul e pe sfârsite?

Знаем, че е завършило така.
Ştim că s-a ajuns la asta.

През тримесечието, завършило на 30 юни, компанията е генерирала близо 17 млрд. долара от продажбата на реклами.
În cel de al doilea trimestrul, încheiat pe 30 iunie, Facebook a raportat venituri de aproape 17 miliarde de dolari din publicitate.

По времето на раждането дебелото черво все още не е завършило формирането си, така че дебелото черво на новороденото дете има свои собствени характеристики.
La momentul nașterii, intestinul gros nu și-a terminat încă formațiunea, astfel încât intestinul gros al unui nou-născut are propriile caracteristici.

след като завършило наводнението.
odată ce inundația sa încheiat.