ЗАДЪРЖАХМЕ - превод на Румънски

• am reţinut
• am arestat
• am ţinut
• stat
• am retinut
• în custodie
• am păstrat
• l-am prins

Примери за използване на Задържахме на Български и техните преводи на Румънски

Задържахме кервана с цял час.
Ai ţinut trenul pe loc, o oră întreagă.

Задържахме ги, но ще дойдат още.
I-am oprit, dar vor veni mai mulţi.

Не те задържахме защото си терорист, Саид.
Nu te-am răpit pentru că ai fi terorist, Sayid.

Задържахме Димитрий, но вече се е обадил на адвоката си.
Noi îl ţinem pe Dimitri dar el are deja un avocat.

Задържахме го при последната акция.
Le-am confiscat la ultima arestare.

Задържахме Клос, престорил се на сътрудник от разузнаването на посолството на САЩ.
L-am reţinut pe Kloss, pretinzând că suntem de la ambasada SUA.

Не се задържахме много дълго.
N-am rezistat prea mult.

Задържахме двама души, които отиваха към вас.
Am prins doi barbati care veneau spre dvs.

Задържахме го, а медиите не са в течение.
L-am prins, presa nu este conștient.

Задържахме бебето.
Păstrăm copilul.

Задържахме един, който е извън всякакво описание.
Avem un tip reţinut care corespunde descrierii babei.

Задържахме местна жителка,
Avem o femeie local,

Задържахме Моли Удс в ареста.
Am reţinut-o în custodie pe Molly Woods.

Малко те задържахме.
Vă ținut un pic.

Ще кажеш, че току що задържахме най- известния убиец в Санта Барбара!
Doar nu l-am prins pe cel mai faimos ucigaş din Santa Barbara!

Слава богу, задържахме го навреме. И взехме… това.
Din fericire, i-am prins, şi am recuperat secretele.

Ние убихме или задържахме, всички онези от Хевънпорт, с изключение на Ема.
I-am ucis sau prins pe toţi din Havenport, în afară de Emma.

Задържахме Amane Misa като заподозряна в това, че е втория Kira.
Am prins-o pe Amane Misa sub suspiciunea de a fi al doilea Kira.

Задържахме се само 2 минути тук.
Am rezistat două minute aici.

Ние вече задържахме неправомерно Рон Виланд.
Îl deţinem deja ilegal pe Ron Wieland.