ЗАЛОВИЛИ - превод на Румънски

• prins
• capturat
• arestat
• interceptat
• confiscat
• prinşi

Примери за използване на Заловили на Български и техните преводи на Румънски

Колко духа сте заловили, г-н Венкман?
Câte fantome aţi prins, dle Venkman?

И колко извънземни сте заловили?
Deci câţi extratereştri aţi capturat?

Същия ден я заловили… измъчвали я,
Au prins-o în acea zi, au torturat-o,

Заловили шефа на охраната на шаха, опитвал да отлети за Париж.
Şeful securităţii şahului a fost prins încercând să urce într-un avion de Paris.

Войници отишли и заловили тийнейджърка от съперническо село.
Aceste războinici a mers și a capturat o fată adolescentă Dintr-un sat rival.

Предполагам че сте заловили Сидни.
Înţeleg că aţi reţinut-o pe Sydney.

Броуди, заловили са Джахан Янгър.
Brody, o au pe Jehan Younger.

Да разбирам ли, че не сте заловили Филиъс Фог и камериера?
Cred că nu îl ai pe Phileas Fogg în valiză?

Руснаците заловили отряда ни.
Sovieticii au capturat echipa lângă granită.

За това те го заловили и го хвърлили в тъмница.
Pentru aceasta, l-au luat si l-au aruncat in temnita.

Когато заловили брат й в Париж, той изпял всичко на ченгетата.
Când fratele său a fost prins de poliţia din Paris şi a mărturisit.

Заловили са внедрения човек на шерифа.
L-au descoperit pe spionul şerifului.

Забравата- заловили сме повече от сто до момента.
Am capturat peste 100, până acum…- Toţi ţinuţi în piramida asta.

Заловили са го и го използват като примамка.
L-au prins și el e momeala să ne prindă și pe noi.

Виждам, че сте заловили тази крадла.
Văd că aţi prins-o pe hoaţa ce fură din templu.

Заловили са ги и трябва да ги потърсим.
Au fost luate, si avem nevoie sa mergem dupa ei.

Заловили са Лили
O au pe Lily

Охраната казала на полицията, те дошли и го заловили.
Securitatea le-a spus poliţiştilor iar ei l-au luat.

Имам предвид или няма обхват… Или те вече са я заловили.
Ori e în afara razei de acţiune a radioului,… ori au prins-o deja.

Дивите вълци са заловили Рънт.
Lupii Hoinari l-au răpit pe Bondoc.