ЗАМИНАХМЕ - превод на Румънски

• am plecat
• am mers

Примери за използване на Заминахме на Български и техните преводи на Румънски

Елена е. Обаждам се само да ти кажа защо заминахме.
Te sunt să îţi spun că noi am plecat, aşa că sună-mă când poţi.

Татко нямаше против, че заминахме, нали?
Tata a fost de acord cu… plecarea asta, nu?

Още от както заминахме се чудя какво е.
O aud de când am plecat.

Взехме парите и заминахме.
Am luat banii şi am fugit.

С Теди заминахме на запад.
Eu şi băiatul meu Teddy, am venit în vest.

Тъкмо научих унгарски и заминахме за Мадейра.
Nici n-am învăţat bine ungureşte că plecăm la Madeira.

просто заминахме.
doar am fugit.

Май за последно беше през 1998-а когато заминахме за USA.
Totul a început prin 1998, când am călătorit în Statele Unite.

В нощта, когато заминахме, баба ви каза,
În noaptea am plecat, bunica ta a spus

Заминахме оттам, за да видим човека, който сега е в Сейнт Луис.
Am plecat de acolo ca să ne întâlnim cu tipul care e în St. Louis.

Всички заминахме за Питсбърг… съпрузи,
Am mers cu toţii în Pittsburgh… Soţi,

Заминахме от там, когато бях на 5, така че нямам много спомени.
Am plecat când am fost de 5, așa că nu-mi amintesc prea multe din ea.

И това е, когато… дядо ти и аз заминахме за Ню Йорк.
Si asta e cand… bunicul tau si cu mine am mers la New York.

В момента, в който заминахме тези хора звъняха на шефовете си и казваха.
Minute am plecat, acei tipi au sunat sefii lor, spunând:".

В деня, в който заминахме на война, баща ни ми каза,
Când am plecat la război, tata mi-a spus

Скъпи татко, съжалявам, че заминахме без да те предупредим, но знаеш колко обичам да пея
Draga tata. Imi pare rau ca am plecat fara sa-ti spunem

Веднага заминахме за провинцията, за да може жена ми да ръкопляска,
Am plecat imediat la ţară, pentru ca soţia mea să mă aplaude în

Когато заминахме за Ел Ей, той каза
Când am plecat de LA, el a spus

миналото лято майка ми Рути се върна и заминахме за Атланта.
mama mea Ruthie s-a întors, şi am plecat spre Atlanta.

Изминаха 10 години откак заминахме, но нищо не се е променило.
Au trecut mai bine de zece ani de când am plecat, dar nu s-a schimbat nimic.