ЗАПОВЯДА - превод на Румънски

• a poruncit
• a ordonat
• ordinele
• porunceşte
• porunceste
• ai ordonat
• ordinul
• ai poruncit

Примери за използване на Заповяда на Български и техните преводи на Румънски

Кой ви заповяда?
Cine a dat ordinul ăsta?

Бях там да ти пазя гърба, както ми заповяда.
Am fost acolo pentru tine, aşa cum mi-ai ordonat.

Небето заповяда- Иосиф се подчинява.
Cerul porunceste- Iosif asculta.

Та правителството на САЩ ни заповяда да спрем сайта.
Guvernul SUA ne-a cerut să oprim site-ul.

И заповяда да й дадат да яде.
Iar el a poruncit să i se dea să mănânce.

Генерал Юпек ми заповяда да ви убия, господарю.
General Yu-Baek ordonat mă să te omor, domnule.

Ще заповяда на ангелите си за тебе.
Le va porunci îngerilor săi în privinţa ta.

Този който ни изпрати, ни заповяда, да говорим с вас насаме.
Cel care ne-a trimis ne-a ordonat să nu vorbim de fată cu altii.

Извърши или заповяда да се извършат незаконни депортирания,
Comite sau ordonă să se comită deportări,

Заповяда да бъдеш заловен жив.
A dat poruncă să fii adus în viaţă.

Когато заповяда комаднира.
Când Lordul Comandant spune că mergem, mergem.

Граф Риарио заповяда да нападнем само когато двамата братя са заедно.
Contele Riario spune să atacăm doar atunci când fraţii vor fi împreună.

Кралят заповяда да бъдеш задържан.
Regele mi-a ordonat să te arestez.

Вземе или заповяда да се вземат заложници;
Ia sau ordonă luarea de ostatici;

Заповяда ли им да ни убият?
Le-ai comandat să ne ucidă? Nu,?

Той заповяда на нечистия дух да излезе от човека.
Ca-i poruncea duhului necurat sa iasa din om.

Заповяда- и се сътвориха" Пс.
Poruncit şi a luat fiinţă" Ps.

Закон заповяда нам Моисей, Наследство на Якововото общество.
Moise ne -a dat legea, Moştenirea adunării lui Iacov.

Тогава Исус заповяда на началниците на людете.
Iosua a dat căpeteniilor oştirii poporului următoarea poruncă.

Капитанът заповяда да го оставим тук… до сутринта.
Căpitanul a spus să-l lăsăm aici până dimineaţă.