ЗАПОЧНАТО ОТ - превод на Румънски

• început de
• inițiată de
• iniţiat de
• lansat de
• pornit de la
• inițiat de
• începută de
• iniţiată de

Примери за използване на Започнато от на Български и техните преводи на Румънски

Лечението с Kovaltry ще бъде започнато от лекар с опит в лечението на пациенти с хемофилия А.
Tratamentul cu Kovaltry va fi început de către un medic cu experienţă în îngrijirea pacienţilor cu.

Лечението с Advate трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на хемофилия.
Tratamentul cu Advate trebuie început de către un medic cu experienţă în tratamentul hemofiliei.

Геолози смятат, че е започнато от нас… от човешки дейности,
Geologii cred că a fost declanşată de noi… de activităţile umane,

да сложи край на етническото прочистване, започнато от престъпни членове на калабрийската мафия Ндрангета?
poate pune capăt epurării etnice care a fost începută de infractorii ce fac parte din mafia calabreză, N'Drangheta?

лечението следва да бъде започнато от лекар с опит в диагностицирането
tratamentul trebuie inițiat de către un medic cu experiență în diagnosticarea

мястото на провеждане в такива съдилища за всяко действие, започнато от вас срещу нас(или нашите филиали).
locul de desfășurare în aceste instanțe pentru orice acțiune inițiată de dvs împotriva noastră(sau a afiliaților noștri).

Лечението с Mycamine трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на гъбични инфекции
Tratamentul cu Mycamine trebuie iniţiat de un medic cu experienţă în tratamentul infecţiilor fungice

От проучване, започнато от Комисията през 2010 г., като общи пречки се установиха липсата на подходящи умения,
Un studiu lansat de Comisie în 2010 a identificat o serie de blocaje comune: lipsa de competențe corespunzătoare,

Лечението с Hizentra трябва да бъде започнато от лекар или сестра с опит в лечението на пациенти с отслабена имунна система,
Tratamentul cu Hizentra trebuie iniţiat de un medic sau o asistentă medicală cu experienţă în tratamentul pacienţilor cu sisteme imunitare slăbite,

след продажба на услуги не е започнато от проектирането и производството на строга система за осигуряване на качеството,
noi credem servicii post-vânzare nu este pornit de la proiectarea şi fabricarea de sistem strict de asigurare a calităţii,

след продажба на услуги не е започнато от проектирането и производството на строга система за осигуряване на качеството,
noi credem servicii post-vânzare nu este pornit de la proiectarea şi fabricarea de sistem strict de asigurare a calităţii,

Всяко лице, което има лицензия, има право да встъпи в производството, започнато от титуляра, за да получи обезщетение за нанесената му вреда.
(2) Orice posesor de licenţă are dreptul să intervină în instanţă în cadrul unei acţiuni împotriva contrafacerii iniţiate de către titular, pentru a obţine repararea prejudiciului pe care l-a suferit.

Лечението с Hizentra трябва да бъде започнато от лекар или сестра с опит в лечението на пациенти с отслабена имунна система,
Tratamentul cu Hizentra trebuie initiat de un medic sau o asistenta medicala cu experienta în tratamentul pacientilor cu sisteme imunitare slabite,

Лечението с Posaconazole SP трябва да бъде започнато от лекар, който има опит в лечението на гъбични инфекции
Tratamentul cu Posaconazole SP trebuie să fie iniţiat de către un medic cu experienţă în managementul infecţiilor micotice

В рамките на основното преструктуриране, започнато от ЮНМИК през 2005 г.,"Гражданска администрация" бе закрита и заменена от много
În cadrul unei restructurări majore lansate de UNMIK în 2005, Administraţia Civilă a fost dizolvată

задължението да възбужда дело, когато такова дело вече е започнато от друга държава в съответствие с този член.
în cazul în care o asemenea acțiune a fost deja pornită de către un alt stat conform dispozițiilor aceluiași articol.

може да се появят едва в хода на административно разследване, започнато от Службата въз основа на подозрение за административно нарушение.
pot reieși numai în cursul investigației administrative inițiate de oficiu pe motivul suspectării unei nereguli administrative.

С оглед на статистиката ЕИСК приветства събирането на предложения, започнато от Комисията и поискано навремето от ЕИСК, за създаване на мрежа от обсерватории за туризма,
În ceea ce privește domeniul statistic, Comitetul salută cererea de propuneri lansată de Comisie și solicitată de CESE privind crearea unei rețele de observatoare ale turismului,

при това в разследване, започнато от европейската служба за борба с измамите OLAF.
într-o investigaţie începută de serviciul european pentru luptă contra fraudelor OLAF.

Разследването е било започнато от белгийски власти.
Iniţiativa a fost criticată de autorităţile belgiene.