ЗАСЕЧЕНИ - превод на Румънски

• detectate
• interceptate
• detectată
• detectat
• detectați
• interceptat

Примери за използване на Засечени на Български и техните преводи на Румънски

Сигналите им са засечени от адмиралтейството.
Acest aspect a fost semnalat la Amiralitate.

Хайде Роми… Нарушители засечени на корабния дек.
Haide, Rommie… Intruşi detectaţi pe navă.

Дванадесет шофьори на автомобили са били засечени.
Zeci de șoferi au fost prinși.

Не бяхме засечени.
Nu am fost detectaţi.

Бяхме засечени.
Am fost detectaţi.

Ти и приятеля ти сте засечени на камера.
Tu şi tovarăşul tău aţi fost surprinşi de o cameră de securitate.

Мислих, че не можем да бъдем засечени.
Am crezut că nu putem fi depistaţi.

Били сме засечени.
Am fost detectaţi.

Били ли сме засечени?
Am fost detectaţi?

Използвали са CC сървър. Не могат да бъдат засечени.
Au folosit diferite servere ca să nu fie găsiti.

От случаите бяха засечени в този граничен сектор, който остава основен входен пункт
Circa 56% din numărul total de cazuri au fost detectate la această secțiune a frontierei,

Те могат да бъдат засечени, и някой може да използва вашата мрежа,
Pot fi interceptate, și cineva se poate folosi de rețeaua voastră

За 60 засечени радиосигнала до момента, само един също се е повторил.
Din cele aproximativ 60 de semnale radio detectate până în prezent, numai unul s-a repetat, până la cel detectat recent.

по повод могат да бъдат засечени такава информация.
astfel de informaţii pot fi interceptate.

Ако не са засечени хора за повече от 20 минути, системата автоматично ще превключи на енерго-спестяващ режим.
Dacă prezenţa unei persoane nu este detectată pentru mai mult de 20 de minute, sistemul va trece automat în modul economisire de energie electrică. Silenţios.

Нови 11 синтетични опиата са засечени в Европа през 2018 г.,
În Europa au fost detectate unsprezece opioide sintetice noi în 2018,

За съжаление изпращането на информация чрез интернет не е напълно сигурна и по повод могат да бъдат засечени такава информация.
Din păcate, trimiterea de informații prin intermediul internetului nu este complet sigura si ocazional astfel de informații pot fi interceptate.

ще бъдете засечени от отбранителната система.
vei fi detectat de sistemul de avertizare.

Ако установим, че невалидни кликвания не са били засечени автоматично, може да отговаряте на условията за получаване на кредит за тях.
Dacă se constată că au existat clicuri nevalide care nu au fost detectate automat, este posibil să fiţi eligibil să primiţi un credit pentru clicurile respective.

те са засечени от враговете и имат 10 часа на разположение, за да изпълнят задачата си.
aceștia sunt detectați de către inamici și rămân doar cu 10 ore pentru a-și îndeplini misiunea.