ЗАСЛУЖАВАЩИ - превод на Румънски

• merită
• demne
• vrednici
• merita
• meritând
• demn
• demni

Примери за използване на Заслужаващи на Български и техните преводи на Румънски

да правите предположения за това, за което сте способни или заслужаващи.
faceți presupuneri despre ceea ce sunteți capabil sau demn de.

напълно честни и заслужаващи доверие.
foarte sinceri, şi demni de încredere;

Лекарства"Felodipin", коментари, за които можетенамерени в различни медицински форуми, заслужаващи в по-голямата си част да одобряват отговорите на пациентите.
Medicatia"Felodipin", comentarii despre care potigăsite în diverse forumuri medicale, merită, în cea mai mare parte, aprobarea răspunsurilor din partea pacienților.

политици не са проблеми, заслужаващи изобщо да бъдат споменати.
a politicienilor nu sunt probleme care merită să fie menţionate.

нечовеци или заслужаващи омраза.
inferioară sau demnă de ură.

В своите 25 години е хванал стотици престъпници- хора заслужаващи да са затворени.
În 25 de ani de activitate, a arestat sute de infractori, indivizi care meritau să fie luaţi de pe stradă.

обозначаваща същество или предмет,„заслужаващи“ посвещаване.
un obiect considerat„vrednic" de devoțiune.

дезертьори и бандити, заслужаващи разстрел на място ви е дал на вас страхливците,
banditi, care meritati sa fiti impuscati… v-am dat,

лекота на грижите ги правят заслужаващи внимание.
ușurință în îngrijire îi fac să merite atenția.

Предложихме задължителна система за преразпределяне на търсещите за убежище и на хората, заслужаващи международна защита,
Am propus un sistem obligatoriu de distribuire a solicitanților de azil și a persoanelor care merită protecție internațională,

имащи малко права и следователно заслужаващи специално внимание.
cu mai puține drepturi și, prin urmare, demne de atenție specială.

Надявам се, че тази дигитална книга ще послужи като снимка на един момент във времето от отношенията между двата народа, заслужаващи да живеят по-добре-
Sper că acestă carte digitală va servi ca o fotografie a unui moment în timp în relațiile între ambele popoare care merită de a trai mai bine,

чисти, заслужаващи уважението на децата си,
puri, vrednici de respectul copiilor,

за водещите задни колела, които са повече от други елементи, заслужаващи внимание.
care sunt mai mult decât alte elemente demne de atenție.

сте значими и могъщи, и заслужаващи всеки шанс и възможност в света,
sunt valoroase și puternice și că merită tot norocul

Вулканът с височина 2334 м е един от 16-те вулкана, идентифицирани от ООН като заслужаващи специални изследвания заради рисковете от опасни изригвания.
Cu o înălţime de 2.334 metri, Ulawun este unul dintre cei 16 vulcani identificaţi de International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth's Interior ca meritând cercetări speciale din cauza riscului de erupţii violente.

много други в изграждането на библиотека от уроци, заслужаващи да бъдат споделяни, просто кликнете върху една от функциите,
de mulţi alţii în construirea acestei biblioteci de lecţii care merită împărtăşite, dă click pur

трябва да са налице основания, заслужаващи специално внимание.
trebuie să existe motive care merită o atenție specială.

че сте значими и могъщи, и заслужаващи всеки шанс и възможност в света, за да преследвате и постигате мечтите си.
sunteti valoroase si puternice, si meritati fiecare sansa si oportunitate din lume pentru va indeplini visurile".

наоколо ще намериш достатъчно хора, заслужаващи да им отдадеш всичко, без да се страхуваш, че изгубиш.
găseșți în jur suficiente persoane care să merite să dai tot, fără să-ți mai fie teamă că ai putea pierde.