ЗАСЛУЖЕНО - превод на Румънски

• meritat
• binemeritat
• câștigat
• câştigată
• meritată
• merită
• merit
• binemeritată
• cuvenită

Примери за използване на Заслужено на Български и техните преводи на Румънски

Старшинството ни е заслужено, не е съшито с бели конци.
Noi ne-am câştigat gradele, nu ne-au fost cusute pe piept cu aţă.

Много положителни коментари бяха заслужено метод легла устройство за Mitlayderu.
Multe comentarii pozitive au fost meritate metoda dispozitiv de paturi pentru Mitlayderu.

Моля те, покажи му заслужено уважение.
Vă rugăm să oferiţi respect pe care o merita.

бих искал да кажа, че това е напълно заслужено.
aş dori să spun că sunt meritate pe deplin.

Погребение в гробището на семейството, беше повече от заслужено.
L-am îngropat în cimitirul familiei sale. Era mai mult decât merita.

Заслужено спечелихме, имахме доста ситуации.
Am castigat meritat, am avut o gramada de ocazii.

След Биметални радиатори заслужено популярни в много домове и апартаменти.
Dupa radiatoare bimetalice binemeritat popular în multe case și apartamente.

Сърцето на доматския бик може да се нарече заслужено любимо на всички градинари.
Inima lui Tomato Bull poate fi numită un favorit meritat al tuturor grădinarilor.

Заслужено име за 9 метровия хищник с огромен апетит.
Un nume binemeritat pentru un carnivor de 10 m lungime, cu un apetit imens.

доверието трябва да бъде заслужено.
încrederea trebuie câştigată.

Доверието трябва да бъде заслужено.
Încrederea trebuie câştigată.

Мачът завърши заслужено наравно.
Jocul s-a terminat cu o remiză, binemeritată.

И много заслужено, мога да добавя!
Şi chiar pe merit, aş adauga!

Всяко страдание е заслужено въз основа на лошата карма.
Orice suferinta este bine meritata pe baza unei karme rele.

И то заслужено.
L-ai meritat.

Фенове на игри картон заслужено не успяват да оценят това Hearthstone igru.
Fanii de carte de bord jocuri pe merit nu reușesc să aprecieze acest Hearthstone igru.

Опрощение на вечното наказание, заслужено поради смъртните грехове.
Iertarea pedepsei veşnice meritate din cauza păcatelor de moarte;

Сега приеми заслужено наказание за делата си.
Deci primeşte vrednica pedeapsă pentru faptele tale!".

Сталин ще заеме заслужено място в историята.
Simona își ocupă meritatul loc în istorie.

Щастието не може бъде спечелено или заслужено.
Fericirea nu este ceva care se câştigă sau este meritată.