ЗАЩОТО ВЯРВАХ - превод на Румънски

• pentru că am crezut
• pentru ca credeam
• deoarece am crezut
• pentru că am avut încredere

Примери за използване на Защото вярвах на Български и техните преводи на Румънски

винаги го почитах, защото вярвах в него.
am fost cu el pentru că am crezut în el.

Да увеличат телепатичните ми способности за да съм пригодена да нося Ворлон в главата си, защото вярвах.
Mi-au mărit capacitătile telepatice, ca să fiu mult mai capabilă să port un Vorlon în mintea mea, pentru că am crezut în asta.

защото те обичах. Защото вярвах, че можеш да се промениш.
pentru că te iubeam, pentru că am crezut că te poţi schimba.

Излезе за добро поведение защото вярвах, че всички глупости, че сме казвали тук.
Am ieşit pentru bună purtare, pentru c-am crezut toate tâmpeniile pe care ni le-au spus acolo.

Жена ми и дъщеря ми умряха, защото вярвах в система, която не съществува.
Sotia si fetita mea au murit pentru cã am avut incredere intr-un sistem ce nu existã.

Не защото вярвах в тях, а защото той бе мой приятел и беше мъртъв.
Nu pentru că credeam în ele, ci… Pentru că el era prietenul meu si era mort.

Вчера те докарах тук, защото вярвах, че знаеш нещо за убийството на полицай.
Ieri, te-am adus aici deoarece cred stii ceva despre o crimă polițist.

ги хвърлях от моста в реката, защото вярвах, че ако те стигнат до океана,
îi dădeam drumul pe rău pentru că credeam că dacă sticlele mele vor ajunge

Сега отразявам Сирия и започнах да я отразявам, защото вярвах, че това трябва да бъде направено.
Acum sunt reporter în Siria. Am început să fac reportaje acolo deoarece cred că e un lucru necesar.

Вечерта на площад"Кърби" те отнесох, защото вярвах в теб.
În noaptea aia, la Kirby Plaza, când te-am scos de acolo a fost pentru că, eu cred în tine.

За много хора това е нещо напълно немислимо. Всичко започна, защото вярвах във възможностите си.
Aceasta ar fi o extrema care pe multi oameni i-ar deruta si totul a inceput pentru ca am crezut in posibilitatile mele.

Виж, останах в СТАР лабораторията, защото вярвах в Др.
Uite, am stat la S. T. A. R. Labs că am crezut în Dr.

Но вярвай ми, направих го единствено, защото вярвах, че не си Кира.
Dar, crede-ma, am facut asta doar pentru ca am crezut ca nu esti Kira.

Като неин свещеник, аз започнах ритуал за почистване на апартамента, не, защото вярвах, че е права,
Fiind preotul ei, am început un ritual pentru a-i curăţa casa, nu pentru că am crezut că are dreptate,

Изоставих лекарската си кариера за да стана ФБР агент преди 4 години защото вярвах в тази страна, исках да помагам на закона да наказвам виновните и да защитавам невинните.
Am renuntat la o cariera in medicina pentru a deveni agent F. B. I. cu patru ani in urma… pentru ca credeam in aceasta tara pentru ca vroiam sa-i apar legile sa-i pedepsesc pe cei vinovati… si sa-i protejez pe nevinovati.

Изоставих кариерата си като лекар… за да стана ФБР агент, преди 4 години… защото вярвах в тази страна, защото исках да не се нарушават законите, да наказвам виновните и да пазя невинните.
Am parasit o cariera in medicina…"pentru a deveni agent FBI cu patru ani in urma…"pentru ca credeam in tara aceasta.

щях да загубя вяра в него, но не се отказах, защото Вярвах на думите му.
pierde credința în el, dar nu am renunțat pentru că Am avut încredere în cuvintele lui.

Защото вярвам, че има създания, които научната общност не приема?
Deoarece cred că există creaturi pe care comunitatea ştiinţifică nu le acceptă?

Тя се промени, защото вярвахме в нея.
S-a schimbat pentru că am crezut în ea.

Хората се молят, само защото вярват, че Господ ще им помогне.
Oamenii se roagă deoarece cred că Dumnezeu îi va ajuta dacă o fac.