ЗАЩОТО ИМАХМЕ - превод на Румънски

• pentru că am avut
• deoarece am avut

Примери за използване на Защото имахме на Български и техните преводи на Румънски

Конференцията беше изключително полезна, защото имахме възможност да се срещнем с хора от други страни
Conferința a fost foarte utilă pentru că am avut ocazia de a cunoaște oameni din alte țări

Защото имахме едно момченце в квартала, което падна и си удари главата,
Pentru că am avut un băieţel în cartier care a căzut din legănel,

Процесът на снимане беше много интересен, защото имахме реален полов акт пред камерата,
Filmările au fost destul de interesante pentru că am avut acțiuni reale pe platou,

твърде разочароваща, защото имахме възможност да възродим Еврозоната.
foarte dezamăgit pentru că am avut ocazia de a reașeza Zona Euro.

това е просто защото имахме този момент на слабост.
este doar pentru că am avut acest moment de slăbiciune.

постигнахме успех не само защото имахме добри идеи
nu avem succes doar pentru că avem o idee bună

постигнахме успех не само защото имахме добра идея
nu avem succes doar pentru că avem o idee bună

Направихме някаква симулация, защото имахме видео дискове и отново, това беше 76-та.
Am făcut un fel de simulare, deoarece existau video-discuri. Asta era tot în 1976.

Оцеляхме защото създадохме арсенал и поддържахме мира, защото имахме работа с противник, който знаеше,
Am supravieţuit pentru că ne-am construit un arsenal cu care am menţinut pacea. Pentru că aveam de-a face cu un inamic care ştia

Всички знаем, че постигнахме успех не само защото имахме добра идея или не само
Stim cu totii ca nu avem succes doar pentru ca am avut o idee buna

Обаждам се, защото имахме среща с Вас за в сряда, мисля?
Vă sun pentru că aeam o întâlnire cu voi, cred că, miercuri?

Сложно е, защото имахме кутия с лекарство, което може да й помогне.
E complicat pentru că avem un medicament într-o cutie care ar putea-o ajuta.

Никога не сме живели заедно, защото имахме различни майки. Но докато бях малка, тя винаги се отбиваше.
Nu am locuit împreună pentru că nu am avut aceeaşi mamă, dar când eram mică mă vizita întotdeauna,

Защото имахме нужда от майка, а не от приятелка за развлеченията.
Pentru ca aveam nevoie de o mama si nu de-o alta prietena cu care sa ne prostim.

Начинът малката хижа Тики е построена е наистина страхотно защото имахме малко извън тоалетни принадлежности.
Era foarte frumos modul cum era construită baraca tiki, fiindcă am avut comodităţi afară.

Те влизат и може да работят с ученик от гимназията, който всъщност работи по роман- защото имахме и много надарени деца.
Intră şi se întâmplă să lucreze cu un elev la liceu chiar să lucreze la un roman-- pentru că aveam şi elevi foarte talentaţi.

но само защото имахме късмет, който вече нямаме.
dar asta doar pentru că am fost norocoşi. Acum nu mai suntem..

Че това което стана с Кам, стана защото имахме връзка.- Имахте?.
Ceea ce i s-a întâmplat lui Cam s-a întâmplat pentru ca am avut o relatie personala?

Един от тези пациенти каза:"Моят воден свят беше много топъл и прозрачен, защото имахме три слънца над главите си.
Unul dintre aceşti subiecţi mi-a spus„Lumea mea acvatică era foarte caldă şi limpede, întrucât aveam trei sori deasupra noastră.

трябва да напусне страната, а защото имахме връзка… истинска връзка.
pleca din ţară, ci şi pentru că aveam o legătură o legătură adevărată.