ЗАЩОТО ПРОЦЕСЪТ - превод на Румънски

• deoarece procesul
• pentru că procedeul

Примери за използване на Защото процесът на Български и техните преводи на Румънски

Средството за обръщение се превръщаше в съкровище, защото процесът на обръщението се е прекъснал в първата фаза,
Mijlocul de circulaţie s-a transformat în tezaur, pentru că procesul de circulaţie s-a întrerupt după prima sa fază,

През 2009 г. нямаше доклади за Сърбия в дневния ред на Европейския парламент, защото процесът на ратифициране в държавите-членки беше преустановен поради липсата на пълно сътрудничество от страна на Сърбия с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) в Хага.
În 2009, Serbia nu figura pe agenda Parlamentului European, deoarece procesul de ratificare din statele membre încă tergiversa, ca urmare a refuzului Serbiei de a coopera pe deplin cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII), cu sediul la Haga.

Защото процесите стават различни.
Pentru că procesele sunt diferite.

С възрастта нашата кожа губи влагата, защото процесите на създаване на лой изчезват.
Cu vârsta, pielea își pierde umiditatea, deoarece procesele de a crea seu dispar.

Тази възможност се появява, защото процеса на усвояване се извършва незабавно
Această posibilitate apare deoarece procesul de absorbție are loc instantaneu

предложени за цена, качество тук се отнася до повърхността на титаниева сплав, защото процеса на обработка, използване на различни ситуацията не е същото,
calitate a propus aici se referă la suprafaţa de aliaj de titan, deoarece procesul de procesare folosind diferite situaţia nu este

Да се означава обаче дейност чрез глагола„имам“ плюс съществително име е погрешна езикова употреба, защото процеси и дейности не могат да бъдат притежавани,
Dar exprimarea unei activităţi prin verbul a avea însoţit de un substantiv reprezintă o folosire greşită a limbii, pentru că procesele şi activităţile nu pot fi posedate;

до този регион и познава добре обстоятелствата там, а и защото процесите на Балканите и отвъд тях не винаги са протичали гладко.
cunoaște bine circumstanţele, dar şi pentru că procesele din Balcani şi dincolo de aceştia nu au fost întotdeauna fără probleme.

Серумът се прилага веднъж на ден преди лягане, защото процесът на регенерация е най-интензивен.
Serul se aplică o dată pe zi înainte de culcare, deoarece procesul de regenerare este cel mai intens.

Забавяне на уринирането(на ниво рефлекс- защото процесът е придружен от силна болка);
Întârzierea urinării(la nivelul reflexului- deoarece procesul este însoțit de durere severă);

те се натрупват, защото процесът на реабсорбция не е осигурен.
acestea se acumulează, deoarece procesul de reabsorbție nu este furnizat.

Серумът се нанася веднъж на ден преди лягане, защото процесът на регенерация тогава е най-интензивен.
Serul se aplică o dată pe zi înainte de culcare, deoarece procesul de regenerare este cel mai intens.

И това е хубаво нещо, защото процесът на изпотяване работи като охладителна система на тялото.
Și acesta este un lucru bun, deoarece procesul de transpirație funcționează ca un sistem de răcire propriu organismului.

Използвам кавичките около думата"анонимност", защото процесът създава анонимност,
Eu folosesc ghilimelele în jurul cuvântului"anonimizare", deoarece procesul oferă apariția anonimatului,

Технически, suntheanine е производно на theanine, защото процесът на ферментация намалява theanine до съставка suntheanine.
Punct de vedere tehnic, suntheanine este un derivat al teanina, deoarece procesul de fermentație teanina reduce la suntheanine ingredient.

Месомелачка с по-малка мощност може да консумира повече енергия, защото процесът на смилане може да продължи по-дълго.
O masina de tocat cu putere mai mica poate consuma mai multa energie, deoarece procesul de tocare poate sa dureze mai mult.

Технически, suntheanine е производно на теанин, защото процесът на ферментация теанин намалява до suntheanine на съставка.
Punct de vedere tehnic, suntheanine este un derivat al teanina, deoarece procesul de fermentație teanina reduce la suntheanine ingredient.

A: Не, защото процесът на мастилено струен печат е напълно различен от офсетов печат в масово производство.
A: Nu, deoarece procesul de imprimare cu jet de cerneală este total diferit de tipar offset în producţia de masă.

Не е възможно диагностицирането на борелиозата въз основа наедин анализ, защото процесът на неговото развитие е твърде сложен.
Este imposibil să se diagnosticheze borrelioza pe bazao analiză, deoarece procesul de dezvoltare este prea complicat.

Ако една жена поддържа лактацията, теглото ще изчезне по-бързо, защото процесът на образуване на мляко изисква много енергия.
Dacă o femeie susține alăptarea, greutatea va merge mai repede, deoarece procesul de formare a laptelui necesită multă energie.