ЗНАЕШЕ НЕЩО - превод на Румънски

• ştia ceva
• stia ceva
• știa ceva

Примери за използване на Знаеше нещо на Български и техните преводи на Румънски

Джей Джей знаеше нещо за Рино.
JJ a ştiut ceva despre Reno.

Бети знаеше нещо за нещо..
Betty ştie ceva despre ceva..

Но знаеше нещо.
Dar ştiai ceva.

Ако знаеше нещо, щеше да го каже.
Dacă ar fi ştiut ceva, ar fi spus.

И между другото, не мисля че тя знаеше нещо.
Şi apropo, nu cred că ea ştie ceva.

Заобикаляше го, защото знаеше нещо.
Ai făcut ce ai făcut, deoarece ştiai ceva.

Кити нямаше да те преследва, ако не знаеше нещо.
Nu te-ar urmări dacă n-ai şti ceva.

Явно знаеше нещо.
Părea că ştie ceva.

Щях да забележа ако Марго знаеше нещо.
Aş putea să merg să văd dacă Margaux ştie ceva.

Той ме погледна все едно знаеше нещо, което аз не знаех..
Se uită la mine ca şi când ar şti ceva ce eu nu ştiam..

Харадинай знаеше нещо, което други отказват да разбират," посочи хърватският всекидневник Ютарни Лист на 10 март.
Haradinaj ştia ceva ce alţii refuză să înţeleagă", afirma cotidianul croat Jutarnji List în 10 martie.

Тя знаеше нещо, което Стефан не искаше да знае и по някаква причина
Știa ceva care Stefan nu a vrut ca ea să știe,

Тя знаеше нещо, което Стефан не искаше да знае
Ştia ceva ce Stefan nu voia ca ea să ştie.

Не, и имам чувството, че и да знаеше нещо, би й доставило голямо удоволствие да не ми каже.
Nu, dar cred că nu mi-ar fi spus chiar dacă ştia ceva, oferindu-i prea multă satisfacţie dilema.

но ако Кимбърли знаеше нещо, аз съм сигурна,
dar, dacă Kimberly ştia ceva, sunt sigură

Мисля, че знаеше нещо за сектора Валхала.
mai cred că ştia ceva despre sectorul Valhalla.

И ако знаеше нещо за мен или за семейството ми, то това нещо щеше да бъде, че аз съм станала експерт в това.
Şi dacă ştii ceva despre mine sau familia mea, a trebuit să devin expertă la astfel de lucruri.

И предполагам, че ако Уолтър знаеше нещо, за теб щеше да е по-удобно- той да не знаеше, а това щеше да провали споразумението.
Si presupun ca daca Walter ar fi stiut ceva, in ciuda intelegerii,

И ако знаеше нещо за нея, щеше да знаеш,
Și dacă știi ceva despre ea, veti sti acest lucru:

Хайде де, мислиш ли, че ако Кат знаеше нещо нямаше да ти каже?
Haide, chiar crezi că dacă Cat ştia ceva, nu ţi-ar fi spus?