ЗНАЕШЕ ИСТИНАТА - превод на Румънски

• ştia adevărul
• știa adevărul
• ştie adevărul
• ştiai adevărul
• ar afla adevărul

Примери за използване на Знаеше истината на Български и техните преводи на Румънски

Когато тя не знаеше истината.
Atunci cînd ea nu stia adevarul.

Не бях сигурна дали ще ми помогнеш, ако знаеше истината.
Nu eram sigura ca ma vei ajuta daca vei stii adevarul.

Защото никога нямаше да се ожениш за мен ако знаеше истината.
Nu te-ai mai fi casatorit cu mine niciodata daca stiai adevarul.

Нямаше да си мислиш, че е злонамерено, ако знаеше истината.
Nu ţi s-ar mai părea deloc urât dacă ai şti adevărul.

Как би реагирал, ако знаеше истината?
Tu cum crezi că ai reacţiona dacă ai ştii adevărul?

Нямаше ако знаеше истината.
Nu ar face-o dacă ar ştii adevărul.

Май Сантана винаги ме тормозеше, защото част от нея знаеше истината.
Cred ca Santana se lua mereu de mine pentru ca stia adevarul.

Какво щеше да сториш, ако знаеше истината?
Ce ai fi facut daca ai fi stiut adevarul?

Защото никоя жена не би минала през това, ако знаеше истината.
Pentru că nicio femeie în viaţă nu ar trece prin asta dacă ar şti adevărul.

Какво по-различно щяхме да направим ако ти знаеше истината?
Ce am fi făcut altfel dacă v-ar cunoaște adevărul?

че ще подпишеш, ако знаеше истината.
ai semna dacă ai fi ştiut adevărul.

Отидох при Хенри, само защото знаеше истината, за Мартин/Чарлс и Андрю.
I-am spus lui Henry doar pentru că ştia adevărul despre ce se întâmplă.

представи си ако знаеше истината.
dă-ţi seama dacă ar afla adevărul.

съм го сторила умишлено, но тя знаеше истината.
am făcut-o intenţionat, dar ea ştia adevărul.

че ще подпишеш, ако знаеше истината.
nu credeam că o să semnezi dacă ştiai adevărul.

Йохан Стауфер се ожени за мен. Знаеше истината за нас и за детето ни.
Johann Stauffer s-a însurat cu mine ştiind adevărul despre noi şi despre copilul nostru.

Ако знаеше истината за миналото ми, щеше ли да искаш да те обуча?
Dacă ai fi ştiut adevărul despre trecutul meu, m-ai mai fi rugat să te antrenez?

Само Зеведей, строителят на лодки от Витсаида, знаеше истината, но Зеведей не каза на никого.
Numai Zebedeu, constructorul de bărci din Betsaida, cunoştea adevărul despre aceste chestiuni, iar Zebedeu nu a vorbit nimănui despre ele.

братко, ако знаеше истината, щеше да си изгубиш ума,
frate, pentru că dacă ai şti adevărul adevărat, ţi-ai pierde minţile,

нямаше да ми помогнеш, ако знаеше истината.
nu ne-ai fi ajutat dacă ai fi ştiut adevărul.