ЗНАМ ИСТОРИЯТА - превод на Румънски

• ştiu povestea
• cunosc povestea
• stiu povestea
• stiu istoricul
• cunosc istoria

Примери за използване на Знам историята на Български и техните преводи на Румънски

Защо не знам историята?
Eu de ce nu ştiu povestea asta?

Знам историята, Брус.
Ştii povestea, Bruce.

Не знам историята за принц Чарлз и лейди Ди.
Nu stiu povestea printului Charles si a lui Lady Di.

Защото знам историята.
Pentru că ştiu povestea.

Не знам историята- няма какво да кажа.
Nu știu istoria- nu este nimic de spus.

Да, знам историята за Давид и Голиат.
Da, stiu povestea de David si Goliat.

Знам историята, мамо.
Mamă, ştiu povestea.

Знам историята на САЩ.
Ştiu istoria UŞ.

Да, знам историята. Наистина е тъжна.
Da, stiu povestea. Este foarte trist.

Ако не знам историята.
Dacă nu ştiu povestea.

Знам историята.
Ştiu istorie.

Знам историята, в гъза ти е.
Ştiu eu povestea, e la tine-n fund.

А аз наистина не знам историята, затова я оставих на Бог.
Iar eu chiar nu ştiu istorie… aşa că am lăsat în seama lui D-zeu.

Точно защото знам историята се задушавам!
Tocmai pentru că stiu toată povestea si mă sufocă!

Сега, когато знам историята ви, ви уверявам,
Acum că-ţi ştiu povestea, te rog să crezi

Скъпа, не ти знам историята и няма да те питам,
Scumpo, nu-ti cunosc povestea si nu o sa te întreb,

Вече знам историята на Алисън Трудно ми е да си я представя като жертва.
Deja stiu povestea lui Alison, dar imi este greu sa o consider pe ea o victima.

Не знам историята на случаят ти но предбрачния договор,
Nu prea stiu istoricul cazului tău dar acel prenuptial,

Знам историята ви с нашата организация, с генерал Дейвис,
Stiu istoria ta cu organizatia noastra,

Знам историята, Арес. Калисто е убила Страйв с кама напоена с кръв от кошута.
Am auzit povestea, Ares Callisto ucide Strife folosind un pumnal cu sânge posterioare lui,