ЗНАЧИТЕЛНИ ВЪЗМОЖНОСТИ - превод на Румънски

• oportunități semnificative
• posibilități semnificative
• oportunităţi semnificative
• oportunităţi importante
• un potențial semnificativ
• oportunități deosebite
• posibilități importante

Примери за използване на Значителни възможности на Български и техните преводи на Румънски

медийни изкуства на Месиа осигурява значителни възможности за стажове на всички нива на медийното производство
de artă media al lui Messiah oferă oportunități semnificative pentru stagii la toate nivelurile de producție media

В доклада се посочва, че пред политиците съществуват значителни възможности за съгласувано разглеждане на тези проблеми, например чрез съвместно
Raportul arată că există oportunităţi semnificative de soluţionare a acestor probleme în mod coerent de către factorii de decizie,

предлагат значителни възможности за инженерите и техническите кадри за добавяне на стойност по много различни начини
oferă oportunități semnificative pentru ingineri și tehnicieni, pentru creșterea valorii adăugate prin diferite modalități

икономиката на споделянето създава значителни възможности за гражданите и потребителите,
economia va crea oportunități deosebite pentru cetățeni și consumatori,

Основното конкурентно предимство на тази област е богатството на природната среда, което предлага значителни възможности за придаване на добавена стойност на региона чрез насърчаване на икономика, съобразена с неконсумацията на живи природни ресурси
Principalul avantaj competitiv al acestei zone este reprezentat de bogăția mediului natural care oferă oportunități semnificative de a aduce valoare adăugată regiunii prin promovarea unei economii adaptate la non-consumul de resurse naturale vii

предоставяща значителни възможности за лечението на болести, които до този момент са били нелечими.
oferind posibilități importante de tratament al unor boli considerate incurabile până în prezent.

предлагайки значителни възможности за преобразуване на отпадъците,
oferind oportunități semnificative de conversie a deșeurilor,

все още съществуват значителни възможности за постигането на напредък в редица държави членки.
există încă posibilități considerabile de progrese în numeroase state membre.

икономическо партньорство и ще създаде значителни възможности за устойчив растеж
va crea oportunități semnificative pentru o creștere durabilă pe ambele părți,

В същото време съществуват значителни възможности за финансиране на зелената трансформация
În același timp, există oportunități substanțiale de finanțare a transformării ecologice

може също да осигури значителни възможности за страните кандидатки и за съседните ни страни, като подпомогне усилията им за реформи.
cărora le poate oferi un potențial considerabil, ajutându-le totodată să își consolideze propriile eforturi de reformă.

може да създаде значителни възможности за удовлетворяването на основни нужди на Централна Азия.
alte inițiative pot crea oportunități semnificative pentru soluționarea nevoilor principale ale Asiei Centrale.

създават значителни възможности за заетост, като допринасят за стратегията"Европа 2020".
va crea un potențial semnificativ în ceea ce privește ocuparea forței de muncă, contribuind astfel la realizarea Strategiei Europa 2020.

икономическо партньорство и ще създаде значителни възможности за устойчив растеж
va crea oportunități semnificative de creștere sustenabilă pentru ambele părți,

при които има значителни възможности за засилване на трансфера на знания към местните участници
unde există un potențial semnificativ de intensificare a transferului de cunoștințe către actorii locali

Новата търговска рамка- част от по-широко споразумение за асоцииране между двата региона- ще консолидира стратегическо, политическо и икономическо партньорство и ще създаде значителни възможности за устойчив растеж и от двете страни, като същевременно зачита околната среда
Noul cadru comercial parte a unui mai amplu Acord de asociere intre cele doua regiuni- va consolida un parteneriat strategic politic si economic si va crea oportunitati semnificative de crestere sustenabila pentru ambele parti,

По този начин ЕС изпуска значителни възможности за подобряване на ресурсната ефективност
UE este lipsită astfel de oportunități importante pentru îmbunătățirea utilizării eficiente a resurselor

Ipsos също има значителни възможности за оценка на програми,
Ipsos are și capacități semnificative de evaluare a programelor,

Европейската платформа за ефективно използване на ресурсите е открила[19] значителни възможности за стопанска дейност в различните етапи на„цикъла“ на обратното подаване на материалите в производствения процес
Platforma europeană pentru utilizarea eficientă a resurselor a identificat[19] importante oportunități de afaceri în diferite etape ale„buclei”, prin reintroducerea materialelor înapoi în procesul de producție sau în diferite segmente

може да създаде значителни възможности за откриване на работни места;
poate oferi oportunități semnificative de creare a unor locuri de muncă;