ЗНАЧИТЕЛНОТО НАМАЛЯВАНЕ - превод на Румънски

• reducerea semnificativă
• o scădere semnificativă
• reducerea considerabilă
• substanțial reducerile

Примери за използване на Значителното намаляване на Български и техните преводи на Румънски

която да осуети значителното намаляване на напрежението, постигнато след края на Студената война“, предупреди говорителят.
care ar nivela substanțial reducerile(a armelor) după încheierea războiului rece”, a declarat oficialul european.

Опростяването на процедурите по регистрация и значителното намаляване на цената им ще насърчи развитието на вътрешния пазар
Simplificarea procedurilor de înregistrare şi o reducere semnificativă a costului acestora vor susţine dezvoltarea pieţei interne

което последва значителното намаляване с 8% през 2012 и 2013 г., като един от тях е по-голямото взаимодействие между незащитени
care urma după o reducere semnificativă de 8% în 2012 și 2013, era cauzată de mai mulți factori,

което последва значителното намаляване с 8% през 2012 и 2013 г.,
care urmeaza dupa o reducere semnificativa de 8% in 2012 si 2013,

Значителното намаляване на интервенционните запаси в последните години наложи необходимостта основната част от продуктите,
Din cauza scăderii semnificative din ultimii ani a stocurilor de intervenţie, cea mai mare parte din produsele destinate acestei

което последва значителното намаляване с 8% през 2012 и 2013 г., като един от тях е по-голямото взаимодействие между незащитени
care urmează după o reducere semnificativa de 8% în 2012 şi 2013, este cauzata de mai mulţi factori,

Няколко фактора допринасят за това забавяне, което последва значителното намаляване с 8% през 2012 и 2013 г., като един от тях е по-голямото взаимодействие между незащитени и моторизирани ползватели на пътищата в нашите градове.
Aceasta încetinire de ritm, care urmează după o reducere semnificativa de 8% în 2012 și 2013, este cauzata de mai mulți factori, cum ar fi o interacțiune mai mare, în orașele europene, între utilizatorii rutieri neprotejați și cei motorizați.

Значителното намаляване на подадените молби
Scăderea semnificativă a numărului de cereri

Въпреки значителното намаляване в часове на времето за привеждане в съответствие с Данъчния кодекс в сравнение с миналото,
În pofida reducerii substanțiale a numărului de ore necesare pentru conformarea cu Codul fiscal în comparație cu situația din trecut,

поемем по пътя на нова надпревара във въоръжаването, която да осуети значителното намаляване на напрежението, постигнато след края на Студената война“, предупреди говорителят.
nu ne îndreptăm spre calea unei noi curse a înarmărilor care ar contrabalansa reducerile semnificative de armament după sfârșitul Războiului Rece”, a spus un purtător de cuvânt al Comisiei Europene.

много често се изразява и в значителното намаляване на оперативните разходи,
de multe ori duce la o reducere substanțială a costurilor de exploatare,

Парламентът подкрепи планираното от Еврокомисията ограничение за директните плащания за отделни стопанства на 300 000 евро, както и значителното намаляване на плащанията към тези, които получават повече от 150 000 евро.
Parlamentul a sustinut planurile Comisiei de a limita platile directe pentru o ferma la 300 000 euro si sa reduca substantial platile celor care primesc mai mult de 150 000 euro.

При ревматоиден артрит най- значителното намаляване на симптомите е забелязано в проучванията, изследващи Humira като добавка към метотрексат: около две трети от пациентите, които са добавяли Humira,
În artrita reumatoidă, cea mai mare reducere a simptomelor a fost observată în studiile care au examinat Humira ca adjuvant la metotrexat;

Макар да подкрепям значителното намаляване на регулаторната тежест, която понасят малките
Deşi sunt în favoarea unei reduceri semnificative a sarcinii administrative suportate de IMM-uri,

екологичното представяне на продукта, като се следи икономическата жизнеспособност на възможностите и се избягва значителното намаляване на представянето или на полезността за потребителите.
fără să se piardă din vedere viabilitatea economică a optiunilor si evitându-se orice pierdere semnificativă de performantă sau de utilitate pentru consumatori.

изисква да се положат допълнителни усилия за значителното намаляване на съществуващото ниво на вредните емисии от моторните превозни средства;
care prevede eforturi suplimentare ce urmează să se facă pentru reducerea considerabilă a nivelului actual al emisiilor de poluanţi provenind de la autovehicule.

за да се компенсира значителното намаляване на конкуренцията в рамките на една марка.
suficiente creșteri de eficiență pentru a compensa o reducere semnificativă a concurenței intramarcă.

която има като резултат значителното намаляване на доставките на такива продукти, би могла да причини сериозни смущения в стопанската дейност на Общността;
având ca efect o reducere considerabilă a rezervelor de astfel de produse poate provoca tulburări serioase în activitatea economică a Comunităţii;

Само една мярка спомага за значително намаляване на нивото на холестерола.
Doar o măsură ajută la scăderea semnificativă a nivelului de colesterol.

Значително намаляване на времето за строителство;
Reducerea considerabilă a timpului de construcție;