ЗРИТЕЛНИ НАРУШЕНИЯ - превод на Румънски

• tulburări vizuale
• tulburări de vedere
• tulburările vizuale
• tulburările de vedere
• tulburari de vedere

Примери за използване на Зрителни нарушения на Български и техните преводи на Румънски

замайване или имат зрителни нарушения, докато приемат Effentora,
ameţeală sau tulburări de vedere în timpul utilizării Effentora

В допълнение към споменатите по-горе рефрактивни грешки има по-сериозни зрителни нарушения, например макулна дегенерация,
Pe lângă erorile de refracție menționate mai sus, există tulburări vizuale mai grave,

Много редки: Нарушения на зрителния нерв и/или зрителни нарушения(проблясващи скотоми)*,
Au fost, de asemenea, raportate afecţiuni ale nervului optic şi/sau tulburări de vedere(scotoame scintilante),

или ако се появят зрителни нарушения в резултат на тези състояния.
daca prezentati tulburari de vedere determinate de acest tip de situatii.

Кръвоизлив в ретината, зрителни нарушения БДУ, замъглено виждане,
Hemoragie retiniană, tulburări vizuale nespecificate(NS), vedere înceţoşată,

синкоп, зрителни нарушения и продължителна ерекция(вж. точка 4.3).
sincopă, tulburări de vedere şi erecţie prelungită(vezi pct. 4.5).

Зрителни нарушения са съобщавани главно в началото на лечението
Tulburările vizuale au fost raportate în principal la începutul tratamentului,

силен глад, зрителни нарушения, главоболие, гадене и сърцебиене.
polifagie, tulburări de vedere, cefalee, greaţă şi palpitaţii.

гърчове и зрителни нарушения, трябва да бъде направено радиологично изследване(напр. ЯМР).
convulsii şi tulburări vizuale, se recomandă efectuarea unor investigaţii radiologice suplimentare(de exemplu IRM).

Най- често съобщаваните нежелани лекарствени реакции са били зрителни нарушения, фебрилитет, обрив,
Cele mai frecvente evenimente adverse raportate au fost tulburările de vedere, febra, erupţiile cutanate,

диспепсия, зрителни нарушения, назална конгестия,
dispepsia, tulburările vizuale, congestia nazală,

или ако се появят зрителни нарушения в резултат на тези състояния.
sau dacă aveţi tulburări de vedere datorate acestor stări.

нарушена бдителност и внимание, зрителни нарушения, тремор, брадикардия
tulburări de vigilență și atenție, tulburări vizuale, tremor, bradicardie

тремор, зрителни нарушения, болка в ставите
tremor. tulburări de vedere, durere la nivelul articulațiilor

Такива некоригирани зрителни нарушения могат да бъдат причинени от амблиопия(кортикално инхибиране),
Astfel de afectări vizuale necorectate pot fi cauzate de ambliopie(inhibarea corticală),

Освен това пациентът в такива случаи не се оплаква от дефекти и зрителни нарушения, но когато се появят такива признаци- левкемията може да е вече на етап, когато лечението стане трудно.
Mai mult, în astfel de cazuri, pacientul nu se plânge de defecte și de tulburări vizuale, dar când apare astfel de semne- leucemia poate fi deja în stadiul în care tratamentul devine dificil.

Зрителни нарушения са съобщавани главно в началото на лечението
Tulburarea vederii a fost raportată în principal la începutul tratamentului,

Въпреки че повечето случаи на зрителни нарушения, причинени от кератоконус, могат да бъдат коригирани с контактни лещи,
Deși cele mai multe cazuri de distorsiune vizuală cauzate de keratoconus pot fi corectate cu lentile de contact,

се съпровожда не само с изразена интоксикация на организма, но и зрителни нарушения, които са с различна степен на изразеност.
este însoțită nu numai de intoxicarea severă a corpului, ci și de tulburări de vedere, care au grade diferite de severitate.

обрив на кожата със сърбеж(уртикария).• Зрителни нарушения.
o erupţie a pielii care provoacă mâncărime(urticarie) Tulburări vizuale.