TULBURĂRI DE VEDERE - превод на Български

• зрителни нарушения
• нарушено зрение
• нарушения в зрението
• проблеми със зрението
• зрителни смущения
• смущения в зрението
• замъглено зрение
• замъглено виждане

Примери за използване на Tulburări de vedere на Румънски и техните преводи на Български

Lacrimaţie crescută Tulburări de vedere(inclusiv percepţie exagerată a luminii) Cromatopsie Conjunctivită Vedere înceţoşată.
Повишено сълзоотделян е Нарушения в зрението включителн о скотоми, Хроматопсия Конюнктивит Замъглено виждане.

Tulburări de vedere: Când începeţi tratamentul cu insulină pentru prima dată,
Проблеми със зрението: Когато започнете за пръв път лечението си с инсулин,

Pacienţii care prezintă ameţeli sau tulburări de vedere nu trebuie să conducă vehicule
Пациенти, които усещат замаяност или зрителни нарушения по време на терапията,

care sunt adesea însoțite de greață sau tulburări de vedere.
което често е придружено от гадене или нарушено зрение.

nu folosiţi utilaje dacă manifestaţi tulburări de vedere, dacă vă simţiţi obosit
работа с машини, ако имате проблеми със зрението или ако се чувствате уморени

Exemplu dureri de cap, tulburări de vedere, schimbări în starea de conştienţă,
Вътрешночерепно налягане(напр., главоболие, зрителни смущения), промени в състоянието на съзнанието

Puteți observa bătăi ale inimii mai rapide decât de obicei, tulburări de vedere sau senzaţie de gură uscată.
Може да усетите, че сърцето Ви бие по-бързо от обикновено, имате зрителни нарушения или сухота в устата.

pe Pământ a crescut semnificativ numărul de persoane suferinde de tulburări de vedere.
значително е нараснал броят на хората, страдащи от нарушения в зрението.

congestie nazală şi tulburări de vedere) a fost crescută.
назална конгестия и нарушено зрение) е повишена.

înceţoşarea tranzitorie a vederii sau alte tulburări de vedere pot afecta capacitatea de a conduce vehicule
временно замъгляване или други смущения в зрението могат да повлияят способността за шофиране

astenie, tulburări de vedere, amețeli) pot afecta capacitatea de concentrare
астения, зрителни смущения, замайване) може да попречат на способността на пациента да се концентрира

În special la începutul tratamentului pot să apară tulburări de vedere tranzitorii, datorită modificărilor glicemiei.
Могат да се наблюдават преходни зрителни нарушения, особено в началото на терапията, поради промени в нивата на глюкозата в кръвта.

În lumea modernă devine din ce în ce mai mulți oameni care suferă de tulburări de vedere.
В съвременния свят става все повече и повече хора, страдащи от нарушения в зрението.

Dacă aveţi:• dureri de cap inexplicabile de tip migrenă, cu sau fără tulburări de vedere adresaţi- vă imediat unui medic.
Ако получите:• Необяснимо мигреноподобно главоболие, със или без нарушено зрение.

dureri abdominale, tulburări de vedere, si Umflarea In timpul trimestru de sarcină a treia.
болки в корема, смущения в зрението и подуване по време на Вашия третия триместър.

durere la nivelul ochiului, tulburări de vedere sau vedere înceţoşată.
болки в очите, зрителни смущения или замъглено виждане.

cefalee, tulburări de vedere, confuzie sau funcție mentală modificată.
главоболие, зрителни нарушения, обърканост или променена психична функция.

oboseala şi tulburări de vedere.
умора и нарушено зрение.

dureri de cap, tulburări de vedere.
главоболие, зрителни смущения.

înceţoşarea tranzitorie a vederii sau alte tulburări de vedere pot afecta capacitatea de a conduce vehicule
временното замъгляване или други смущения в зрението могат да повлияят способността за шофиране