ИДВАЙКИ - превод на Румънски

• venind
• provenind
• vin
• vine
• venit

Примери за използване на Идвайки на Български и техните преводи на Румънски

Оправяш ги, идвайки на работа?
Şi aşa le rezolvi? Vii la serviciu?

Идвайки насам водачът ни ги показа.
Ne-a arătat-o şoferul când veneam încoace.

Спомням си, че бях ужасен, идвайки тук, като дете.
Ţin minte cum eram… înspăimântat când veneam aici, copil fiind.

Колко хора убихме идвайки насам?
Câţi oameni am omorât înainte de a veni aici?

Барон Данглар, идвайки в Париж имах намерение да остана месец.
Baron Danglars, am venit la Paris cu gândul c-o sa stau doar o luna.

Куражлия си ченге, идвайки тук долу.
Ai curaj să vii aici jos.

Идвайки на власт, ще трябва да повярват в този мит.
Acum la putere, ei au ajuns sa creada acest mit.

Идвайки през Рай- SATB хор, кларинет, китара.
Trecând prin corul SATB, clarinet, chitară.

Идвайки в Палермо и скоро… много скоро, намираме тяло.
Ai venit la Palermo și, repede… foarte repede… un cadavru apare.

Та идвайки тук без него, беше наистина подмолно.
Deci să vin aici fără el a fost într-adevăr un lucru greşit.

Ти луд ли си? Идвайки тук те ще разберат!
Eşti nebun să vii aici!

Но идвайки в бара.
Dar trece pe la bar.

Идвайки тук, се чувствах страхотно.
Când am venit aici, mă simţeam minunat.

Защо си навлякохме беда идвайки тук?
De ce-am venit aici ca să căutăm necazurile?

Идвайки за мен.
Să vină pentru mine.

Идвайки, видях, че има нов филм в"Персеполис".
Pe drum… Am vazut ca la"Persepolis" ruleaza un film nou.

Идвайки тук, не очаквах нищо.
Am venit aici fără să mă aştept la nimic.

Вероятно идвайки при него.
Probabil ca a venit pentru el.

Идвайки и тръгвайки без следа, като игрив вятър.
Plecăm şi venim fără nici o urmă, ca un vânt jucăuş.

Идвайки тук, аз започнах първо да уча език.
Însă de când am venit aici prima dată am vrut să învăţ limba.