ИЗВЪРШЕНИ ЧРЕЗ - превод на Румънски

• efectuate prin intermediul
• efectuate prin
• săvârșite prin
• făcute prin intermediul
• executate prin
• realizate prin
• savarsite prin intermediul

Примери за използване на Извършени чрез на Български и техните преводи на Румънски

GPL няма да таксува Продавача с Таксите за обслужване, описани в клауза 7. 1, за транзакции, извършени чрез Пазар на Google,
GPL nu va aplica Vânzătorului Taxele de serviciu descrise în clauza 7.1 pentru tranzacții desfășurate printr-un Marketplace Google,

предоставена под различни форми, а именно под формата на извършени чрез Telekom финансови трансфери в полза на жалбоподателя,
anume în special sub forma unor transferuri financiare efectuate prin intermediul Telekom în favoarea reclamantei, a unor garanții

на физическите и юридическите лица, които са претърпели вреди от престъпленията по членове 3- 7, извършени чрез злоупотреба с лични данни, се предоставя списък със специализираните институции,
juridice care au suferit un prejudiciu ca urmare a infracțiunilor menționate la articolele 3-7, săvârșite prin utilizarea frauduloasă a datelor cu caracter personal, primesc o listă

Държавите членки гарантират, че на физическите лица, които са претърпели вреди от престъпленията по членове 3- 7, извършени чрез злоупотреба с лични данни, се предлага безплатна правна помощ, или поне на тези, които не разполагат с достатъчно
Statele membre se asigură că persoanele fizice care au suferit un prejudiciu ca urmare a infracțiunilor menționate la articolele 3-7, săvârșite prin utilizarea frauduloasă a datelor cu caracter personal, beneficiază de asistență juridică gratuită,

на физическите и юридическите лица, които са претърпели вреди от престъпленията по членове 3- 7, извършени чрез злоупотреба с лични данни, се предоставят конкретна информация
juridice care au suferit un prejudiciu ca urmare a infracțiunilor menționate la articolele 3-7, săvârșite prin utilizarea frauduloasă a datelor cu caracter personal,

подкрепа за физически или юридически лица, които са претърпели вреди от престъпленията, посочени в членове 3- 7, извършени чрез злоупотреба с лични данни.
juridice care au suferit un prejudiciu ca urmare a infracțiunilor menționate la articolele 3-7, săvârșite prin utilizarea frauduloasă a datelor cu caracter personal.

По отношение на резултатите от изследванията, извършени чрез извадково изследване,
În privinţa rezultatelor anchetelor desfăşurate prin eşantionare aleatoare,

Пълен скрининг и количествено определяне на емисиите от инсталацията могат да бъдат извършени чрез подходяща комбинация от допълващи се методи, напр. кампании за определяне на потока чрез измерване на слънчевия спектър(SOF)
Examinarea completă și cuantificarea emisiilor care provin de la instalație poate fi realizată printr-o combinație adecvată de metode complementare,

по-специално престъпленията, извършени чрез електронни комуникационни мрежи
în special infracţiunile săvârşite prin reţelele de comunicaţii electronice

включително и операциите, извършени чрез националните централни банки, действащи като агенти за сметка на участващи държави-членки
inclusiv tranzacţiile efectuate prin intermediul băncilor centrale naţionale în calitate de mandatari în numele statelor membre participante,

Информацията, която получаваме за Вас(включително данни за сделки, включващи плащане, във връзка с покупки, извършени чрез Facebook), може да бъде достъпвана
Informațiile pe care le primim despre dvs.(inclusiv datele privind tranzacțiile financiare asociate cu achizițiile efectuate prin intermediul Facebook) pot fi accesate

тежестта на нарушенията на авторските права, извършени чрез този уебсайт.
gravitatea actelor de contrafacere a drepturilor de autor săvârșite prin intermediul paginii respective.

тежестта на нарушенията на авторските права, извършени чрез този уебсайт.
gravitatea actelor de contrafacere a drepturilor de autor săvârșite prin intermediul paginii respective.

да разполага със средство, с което да действа срещу клеветите и престъпленията, извършени чрез или с помощта на интернет.
de avea un mijloc pentru a acţiona împotriva calomniilor şi infracţiunilor comise prin sau cu ajutorul internetului.

Извършено чрез използване на моторно,
Săvârşită prin utilizarea unui vehicul motorizat,

Стандартно сертифициране, което трябва да бъде извършено чрез завършване на държавно санкционирано изпитване.
O certificare standard care trebuie realizată prin finalizarea unui test sancționat de stat.

Тази процедура може да бъде извършена чрез изпращане на онлайн форма.
Această procedură poate fi de asemenea efectuată prin trimiterea într-un formular on-line.

Плащането е извършено чрез Милорад Лукович,
Plata a fost facuta prin intermediul lui Milorad Lukovic,

Съгласието за Профилиране, извършено чрез бисквитки, може да бъде оттеглено по всяко време.
Consimțământul pentru Profilarea realizată prin cookie-uri poate fi retras în orice moment.

Цялата сума на всяко дарение, извършено чрез осребряване на Hilton Honors точки през pointworthy.
Suma totală a fiecărei donaţii făcute prin revendicarea punctelor Hilton Honors prin pointworthy.