EFECTUATĂ PRIN - превод на Български

• извършва чрез
• извършена чрез
• направено чрез
• извърши чрез
• осъществено с

Примери за използване на Efectuată prin на Румънски и техните преводи на Български

Al treilea este o metodă invazivă, efectuată prin cateterizarea uneia dintre artere,
Третият е инвазивен метод, извършен чрез катетеризация на една от артериите,

Anexectomia efectuată prin metoda laparoscopiei,
Апендектомия, извършена по метода на лапароскопия,

la un copil este adesea efectuată prin metode conservatoare,
деца често се извършва чрез консервативни методи,

Aceasta este, analiza este efectuată prin piele și nu necesită colectarea de sânge printr-o puncție.
Това означава, че анализът се извършва през кожата и не изисква вземане на проби от кръвта през пункцията.

Imunizarea trebuie efectuată prin injectare subcutanată(s. c.),
Имунизацията трябва да се извършва чрез подкожно(s. c.)

Start va fi efectuată prin intermediul vehiculului de lansare PSLV-C37,
Start ще се извършва с помощта на ракета PSLV-C37 с начално тегло 320 тона,

În cazul în care videoconferința este efectuată prin intermediul protocolului internet(IP), aceasta trebuie în mod obligatoriu să fie realizată din Portugalia.
Когато видеоконференцията се провежда през интернет протокол(IP), това задължително се прави от Португалия.

Notificarea trebuie să fie efectuată prin documentul de însoţire, care trebuie să fie emis de autoritatea competentă de expediţie.
Нотификацията се извършва посредством товарителницата, която се издава от компетентния орган по експедицията.

Când repartiţia iniţială a fost efectuată prin aplicarea unei alte metode,
Когато първоначалното разпределение е било осъществено чрез прилагане на друг метод,

Atribuirea este efectuată prin sume totale maxime la cerere pentru fiecare categorie
Разпределението се извършва по максимални суми на заявление, отнасящи се за всяка категория

Un multistrat pentru acoperișuri"plăcintă" Încălzirea podului trebuie efectuată prin lipireunele dintre caracteristicile
Затоплянето на тавана трябва да се извършва чрез залепваненякои от функциите и правилата за избягване

Această sesiune practică poate fi efectuată prin intermediul unor exerciții gata de utilizare sau în timpul activității de lucru zilnice a operatorului,
То може да бъде изпълнено с готови за употреба практични упражнения или по време на ежедневната работа на оператора,

Procedura trebuie efectuată prin imersie în acid,
Процедурата трябва да се извърши чрез потапяне в киселина,

Imunizarea trebuie efectuată prin injectare intramusculară,
Имунизацията трябва да се извършва чрез интрамускулно инжектиране,

Dacă efectuată prin stropire(simpla pulverizare picături mari),
Ако се извършва чрез пръскане(проста пръскане големи капки),

Aprecierea respectivă este efectuată prin prisma drepturilor deținute de cetățeanul Uniunii,
Тази преценка се извършва през призмата на правата на гражданите на Съюза, а Директивата за връщането

Sesiunea practică poate fi efectuată prin intermediul unor exerciții practice gata de utilizare sau în timpul activității de lucru zilnice a operatorului,
Практическата сесия може да бъде изпълнена с готови за употреба упражнения или по време на ежедневната работа на оператора,

Trebuie remarcat faptul că procesiunea efectuată prin cântarea acestor rugăciuni pentru o rugăciune este numită și litanie.
Трябва да се отбележи, че шествието, изпълнено чрез пеене на тези молитви за молитва, се нарича още литания.

indiferent dacă plata chiriei este efectuată prin numerar.
плащането на наемната цена може да бъде направено с пари в брой.

a cărei corecție este efectuată prin corticosteroizi orali;
корекцията на която се прави с перорални кортикостероиди;