ИЗПЪЛНЕНА С - превод на Румънски

• plină de
• umplut cu
• executată cu
• realizată cu
• umpluta cu
• plin de
• umplută cu
• plina de
• umplute cu
• măcinată de
• inundată de
• de plina de

Примери за използване на Изпълнена с на Български и техните преводи на Румънски

За да ми дадеш вечност изпълнена с нещастие.
Deci, poti sa-mi dai o viata plina de mizerie.

Помня времето, когато бях безгрижна и изпълнена с радост.
Imi amintesc zilele alea, cind nu aveam nici o grija si eram plina de veselie.

Така ли? Много весела и изпълнена с живот, и е автентична.
Atât de obraznici şi plini de viaţă şi deloc falşi.

Мината е изпълнена с метан.
Acele mine sunt pline de gaz metan.

Ще ви накара да се чувствате здрави, изпълнена с жизненост.
Va face să vă simțiți sănătoși, plini de vitalitate.

Речта на шампионите обикновено е изпълнена с благодарности.
E-mail-urile, zice el, sunt de obicei pline de recunoștință.

Образува се киста, изпълнена с тъмна кръв
Se formează un chist, umplut cu sânge de culoare închisă

За да се гаси фитил е необходимо в банката, изпълнена с вода.
Pentru a stinge un fitil este necesar în banca umplută cu apă.

Става еластична и опъната, изпълнена с обем.
Devine elastică și întinsă, umplut cu volum.

Изпълнена с надежда за бъдещето.
Plina de speranță pentru viitor.

Дево Мария, изпълнена с милосърдие, Господ е с теб.
Marie, plina de har, Domnul este cu tine.

Вселената е изпълнена с гигантски обекти.
Universul este plin cu obiecte uriaşe.

Изпълнена с… мистериозни знамения. Магия и романтика.
E o seară splendidă… plină de… mistere… magie… şi romantism.

Атмосферата е изпълнена с успокояващ шепот,
Atmosferă este plina de șoapte liniștitoare,

Изпълнена с живот?
O face plină de viaţă?

Музиката е изпълнена с любов, омраза,… чувствителност
Muzica este plină cu dragoste, ură… senzualitate,

И тя беше толкова изпълнена с живот, знаете?
Și ea a fost atât de plin de viață, știi?

Залата ще бъде изпълнена с твоя глас.
Sala se va umple de vocea ta.

Цялата си изпълнена с нея.
Eşti atât de plinită cu ea.

Нашият път е изпълнена с големи възможности да отговарят на техните желания.
Timpul nostru este plin cu mari posibilități pentru a satisface dorințele lor.