TREBUIE EXECUTATĂ - превод на Български

• трябва да бъде изпълнено
• трябва да бъде извършено
• подлежи на изтърпяване
• следва да бъде изпълнено
• трябва да бъде изпълнена
• трябва да се извърши
• следва да се изпълнят
• трябва да бъде екзекутирана

Примери за използване на Trebuie executată на Румънски и техните преводи на Български

(2) Autoritatea competentă a statului de executare deduce întreaga perioadă privativă de libertate deja executată în legătură cu pedeapsa în privința căreia s-a pronunțat hotărârea judecătorească din durata totală a pedepsei privative de libertate care trebuie executată.
Компетентният орган на изпълняващата държава приспада изцяло срока на вече изтърпяното лишаване от свобода във връзка с наказанието, за което се отнася съдебното решение, от общия срок на наказанието за лишаване от свобода, което подлежи на изтърпяване.

Un procesor la bord se uită în la ce mişcare trebuie executată şi combină aceste mişcări şi calculează ce comenzi
Бордови процесор по същество гледа какви движения трябва да бъдат изпълнени и комбинира тези движения,

o altă măsură privativă de libertate care trebuie executată în caz de nerespectare a obligațiilor sau a instrucțiunilor respective;
включваща лишаване от свобода, които следва да се изпълнят в случайна неизпълнение на съответните задължения или предписания;

este necesară confiscarea de urgență, autoritatea emitentă indică în ordinul de confiscare că măsura trebuie executată la o anumită dată.
е необходима незабавна конфискация, той посочва в решението за конфискация, че мярката трябва да бъде изпълнена на определена дата.

o traducere a acesteia trebuie transmise autorităților de executare din statul membru în care aceasta trebuie executată.
трябва да бъде изпратено на отговарящите за изпълнението органи на държавата членка, в която трябва да бъде изпълнена заповедта.

Testul de greutate poate fi executat pe loturi pentru o conductă nominală mai mică(sub 4 inci), dar trebuie executată printr-o țeavă pentru diametre mai mari(6 inci și mai sus).
Изпитването за теглото може да се извърши на партиди за по-малка номинална тръба(под 4 инча), но трябва да се изпълни тръба с тръба за по-високи диаметри(6 инча и повече).

riscul a fost demonstrat în cazul în care creanța trebuie executată în străinătate.
се счита, че рискът е доказан, ако вземането трябва да бъде изпълнено в чужбина.

riscul a fost demonstrat în cazul în care creanța trebuie executată în străinătate.
се счита, че рискът е доказан, ако вземането трябва да бъде изпълнено в чужбина.

fără control jurisdicțional al aplicării corecte a standardelor minime de procedură în statul membru în care hotărârea trebuie executată.
без съдебно преразглеждане на точното прилагане на минималните процесуални изисквания на държавата-членка, в която съдебното решение трябва да бъде изпълнено.

Dacă ziua până la care trebuie executată o acțiune cade într-o sâmbătă
Ако денят, до който трябва да бъде извършено действието, е събота,

hotărârea judecătorească trebuie executată în conformitate cu normele
при всяко от тях съдебното решение трябва да бъде изпълнено в съответствие с националните правила

fără control jurisdicțional al aplicării corecte a standardelor minime de procedură în statul membru în care hotărârea trebuie executată.
без съдебно преразглеждане на точното прилагане на минималните процесуални изисквания на държавата членка, в която съдебното решение трябва да бъде изпълнено.

Acordul pe care îl aveți cu noi trebuie executat.
Споразумението, което имате с нас, трябва да бъде изпълнено.

Sunt ordine ce trebuie executate.
Те са заповеди и трябва да бъдат изпълнени.

Iar ordinele trebuie executate.
И неговите заповеди трябва да се изпълняват.

Deciziile instanțelor trebuie executate.
Решенията на съдът трябва да се изпълняват.

Planul de reorganizare trebuie executat în 3 ani.
Ремонтите трябва да бъдат извършени за 3 години.

Pentru vina asta, trebuie executat Morovici, doamnă.
За това трябва да екзекутирате Мирович, госпожо.

Condamnarile la moarte trebuie executate în mina, nu aici.
Екзекуциите трябва да се провеждат в мините, не тук.

Toate aceste mişcări trebuie executate fără grabă.
Всички движения трябва да бъдат без бързане.