EFECTUATE PRIN - превод на Български

• направени чрез
• извършват чрез
• извършени чрез
• осъществявани чрез
• проведени чрез
• извършена чрез

Примери за използване на Efectuate prin на Румънски и техните преводи на Български

Toate retragerile efectuate prin transfer bancar vor face obiectul unei taxe suplimentare de 25 EUR.
Всички тегления, извършени чрез банков превод, подлежат на допълнително заплащане от 25 EUR.

Din totalul convorbirilor la nivel global au fost, în 2008, efectuate prin Skype.
Осем процента от международните разговори през 2008 г. са проведени чрез"Скайп".

Unele oferă chiar și o reducere permanentă a tuturor achizițiilor efectuate prin acel comerciant cu amănuntul.
Някои дори осигуряват постоянна отстъпка за всички покупки, направени чрез този конкретен търговец на дребно.

Site-ul web nu păstrează nicio înregistrare a schimburilor de e-mailuri efectuate prin folosirea acestei funcționalități.
На уебсайта няма да се съхраняват записи от размяната на електронни писма, извършена чрез използването на тази функция.

Toate plăţile efectuate prin transfer bancar în EUR în cadrul regiunii SEPA vor fi procesate în conformitate cu criteriile SEPA.
Всички плащания, извършени чрез банков превод в EUR на територията на SEPA(Единно европейско платежно пространство), ще се обработват съгласно критериите на SEPA.

Se estimează că 50% din toate căutările vor fi efectuate prin voce până în 2020.
Прогнозата е до 2020 година 50% от всички търсения да бъдат направени чрез глас.

Refuze sau să inverseze orice tranzacţii de schimb valutar efectuate prin Facilitatea de schimb valutar şi/sau.
Отказва или анулира транзакция за обмяна на валута, извършена чрез Функцията за обмяна на валута; и/или.

Aproximativ 3,9 milioane de tranzacţii valorând în total 4,66 miliarde de euro au fost efectuate prin acest sistem în decursul unui an.
Около 3, 9 милиона трансакции на стойност общо 4, 66 милиарда евро са били извършени чрез тази система за една година.

Refuze sau să inverseze orice tranzacţii de schimb valutar efectuate prin Facilitatea de schimb valutar şi/sau.
Откажем или върнем всяка транзакция за обмяна на валута, извършена чрез Функцията за обмяна на валута; и/или.

Pentru a îmbunătăți securitatea tuturor operațiunilor efectuate prin Internet, se aplică securitate securizată 3-D.
За да се подобри сигурността на всички операции, извършвани чрез интернет, се прилага 3-D Secure security.

Tratamentul flux copii de multe ori efectuate prin îndepărtarea dintelui copilul care a cauzat inflamatia.
Лечение поток деца често извършвани чрез премахване на бебето зъба, която е предизвикала възпаление.

Aceasta este o caracteristică foarte importantă în cazul în care lucrările vor fi efectuate prin șlefuire sau duze folosite.
Това е една много важна функция, ако работата ще се извършва чрез полиране или използвани дюзи.

Această promoție este disponibilă pentru rezervările efectuate prin intermediul site-ului Klook
Тази промоция е на разположение за резервации, направени през сайта Klook

Toate achizițiile efectuate prin oferte directe de la Greenice la client vor fi guvernate de aceleași condiții.
Всички покупки се осъществяват чрез директни предложения от Greenice с клиента се уреждат едни и същи условия.

Alte practici comune sunt numite farse telefonice, care sunt efectuate prin telefon și apelantului obtinerea nervos pentru a asculta reacția lui.
Други често срещани практики се наричат телефонни шеги, които се провеждат по телефона и на повикващия все нервна, за да слушате неговата реакция.

Ele sunt acum efectuate prin DHT, care are potrivit topologie de a face acest lucru în mod eficient.
Сега те се извършват чрез DHT, който има подходяща топология да направи това ефективно.

Interviurile vor fi efectuate prin intermediul Skype
Интервюта ще бъдат проведени през Skype или на територията на колежа,

Plata multe parcări din Marsilia efectuate prin intermediul cardurilor speciale vândute în magazine de tutun autorizate(ele pot fi recunoscute de semnul roșu).
Плащане много паркинги в Марсилия, извършвани с помощта на специални карти, продавани в лицензирани тютюневи магазини(те могат да бъдат признати от червен знак).

Admitem că simpla constatare a caracterului limitat al armonizării efectuate prin Directiva 2011/83 nu este suficientă pentru a răspunde la întrebarea adresată.
Признавам, че самата констатация за ограничения обхват на хармонизацията, извършена с Директива 2011/83, не е достатъчна, за да се отговори на поставения въпрос.

Toate tranzacțiile sunt efectuate prin mijloace electronice
Всички сделки се извършват по електронен път