ИЗВЪРШЕНА С - превод на Румънски

• efectuată cu
• realizată cu
• face cu
• efectuate cu
• desfășurat cu

Примери за използване на Извършена с на Български и техните преводи на Румънски

Необходимо е веднага да се каже, че всяка манипулация, извършена с мухъл, може да повлияе неблагоприятно на човешкото тяло.
Este necesar să se spună imediat că orice manipulare efectuată cu mucegai poate afecta negativ corpul uman.

Ако последната ще бъде извършена с ечемик, а след това, когато гной вече е образуван,
Dacă acesta din urmă este efectuat cu orz, și atunci când se formează deja puroi,

тогава работата, извършена с ръчен инструмент, дава много нисък ефект.
atunci munca făcută cu un instrument de mână oferă un efect foarte scăzut.

Това Meida Player е проектиран да бъде извършена с вашия Ipod Classic,
Acest Meida jucător a fost proiectat pentru a fi transportate cu iPod Classic,

Признавам, че самата констатация за ограничения обхват на хармонизацията, извършена с Директива 2011/83, не е достатъчна, за да се отговори на поставения въпрос.
Admitem că simpla constatare a caracterului limitat al armonizării efectuate prin Directiva 2011/83 nu este suficientă pentru a răspunde la întrebarea adresată.

Струва си да се каже, че работата, извършена с неговата помощ, не може да се нарече без шум или без прах,
Merită să spunem că lucrarea efectuată cu ajutorul ei nu poate fi numită zgomot redus

Обработка на данни- всяка операция, извършена с лични данни(включително събиране,
Procesarea Datelor- orice operație efectuată cu Datele Personale(inclusiv colectarea,

за да получат медицинска помощ, извършена с финансиране от MLA.
motivele pentru a primi ingrijiri medicale, realizată cu finanțare de la MLA.

И след двегодишна химиотерапия с хематология беше извършена с една дъщеря, черният дроб беше напълно засаден,
Și după o chimioterapie de doi ani cu o hematologie a fost efectuată cu o fiică, ficatul a fost complet plantat,

а работата, извършена с негова помощ, ще бъде с високо качество.
iar lucrările efectuate cu ajutorul acestuia vor fi de înaltă calitate.

на членовете на Организационния комитет"за отличната работа, извършена с голямо усилие при подготовката на тази среща".
membrilor Comitetului de organizare pentru munca excelentă desfăşurată cu mare angajare în pregătirea acestei întâlniri.

Средносрочната оценка, която може да бъде извършена с помощта на специализирана консултантска служба,
Exercițiul de evaluare intermediară, care poate fi desfășurat cu asistență din partea unui birou specializat de consultanță,

Средносрочната оценка, която може да бъде извършена с помощта на специализиран консултативен орган,
Exercițiul de evaluare intermediară, care poate fi desfășurat cu asistență din partea unui birou specializat de consultanță,

Средносрочната оценка, която може да бъде извършена с помощта на специализирана консултантска служба,
Raportul de evaluare intermediara, care poate fi realizat cu asistenta din partea unui birou specializat de consultanta,

Средносрочната оценка, която може да бъде извършена с помощта на специализирана консултантска служба,
Raportul de evaluare intermediară, care poate fi realizat cu asistenţă din partea unui birou specializat de consultanţă,

Всички операции, извършени с националните централни банки.
Orice tranzacţie efectuată cu băncile centrale naţionale.

Пресяването е извършено с отстраняване на аденома,
Refacerea a fost efectuată cu îndepărtarea adenomului,

Постигане на целевото ниво на кръвното налягане, извършено с помощта на антихипертензивни лекарства.
Realizarea nivelului țintă al tensiunii arteriale, realizată cu ajutorul medicamentelor antihipertensive.

Популационен фармакокинетичен анализ е извършен с доцетаксел при 577 пациенти.
Analiza farmacocinetică populaţională s- a efectuat cu docetaxel la 577 pacienţi.

смилане на кожата, извършено с 2 и 4 пръста;
frecarea pielii, efectuată cu 2 și 4 degete;