EFECTUATE CU - превод на Български

• извършват с
• проведени с
• извършени с
• направени с
• провеждани с
• разплащанията с
• осъществените с
• извършвани с
• извършва с
• провеждат с
• извършена с
• извършван с
• извършено с

Примери за използване на Efectuate cu на Румънски и техните преводи на Български

În spital, procedurile sunt efectuate cu ajutorul picăturilor,
В болницата процедурите се извършват с помощта на капки,

Experimente de extracție cu ultrasunete au fost efectuate cu ajutorul sistemului ultrasonic UP100H(Hielscher Ultrasonics,
Експерименти ултразвукова екстракция са били извършени с помощта на ултразвукова система UP100H(Hielscher ултразвук,

Sistemele hematopoietic şi limfoid au fost principalele organe afectate în studiile toxicologice efectuate cu micofenolat de mofetil la şobolan,
Хемопоетичната и лимфната системи са основните органи, засегнати при токсикологичните изследвания, проведени с микофенолат мофетил при плъхове,

Studiile sunt efectuate cu ajutorul senzorilor plasați în uretra
Изследванията се извършват с помощта на датчици, поставени в уретрата

Una dintre cele mai bune îmbunătățiri care pot fi efectuate cu repararea toaletă- este de a stabili dulapul peste toaletă.
Един от най-добрите подобрения, които могат да бъдат направени с ремонт на тоалетна- е да се установи шкафа над тоалетната.

Studiile toxicologice asupra funcţiei de reproducere, efectuate cu diferite săruri de zinc,
Проучванията за репродуктивна токсичност, извършени с различни цинкови соли,

În paralel, mișcările sunt efectuate cu tensiunea musculară a brațelor,
Паралелно, движенията се извършват с напрежение на мускулите на ръцете

În studii efectuate cu substanţele active individuale,
При изпитвания провеждани с отделните активни вещества

Idee pentru manichiură, efectuate cu ajutorul apei,
Идея за маникюр, направени с помощта на вода,

Astfel de acte lași efectuate cu intenția de a provoca chiar mai mult durere la celalalt partener ar trebui să fie evitate cu orice preț.
Такива страхливи действия, извършени с намерение да предизвикат още повече болка на другия партньор трябва да се избягва на всяка цена.

Testele efectuate cu ajutorul hardware
Тестовете, проведени с помощта на специален софтуер

În momentul de față, toate operațiile chirurgicale pentru restabilirea vederii sunt efectuate cu un laser, deci un alt nume este microsurgia cu laser.
В момента всички хирургични операции за възстановяване на зрението се извършват с лазер, така че друго име е лазерната микрохирургия.

În studii efectuate cu substanţele active individuale,
При проучвания провеждани с отделните активни вещества

Nu există cercetări au fost efectuate cu privire la utilizarea acestui material la femeile gravide
Не са проучвания са направени с помощта на този материал при бременни или кърмещи жени,

Iradierile UV au fost efectuate cu ajutorul unei lămpi cu mercur de înaltă presiune 400W de la Narva cu răcirea probelor din sticla Duran.
UV облъчвания са извършени с помощта на 400W високо налягане живачна лампа от Нарва с охлаждане на пробите в Duran стъкло.

Studiile privind interacţiunile medicamentoase au fost efectuate cu inhibitori plachetari,
Проучвания за взаимодействие с други лекарства са проведени с тромбоцитни инхибитори,

Asanas efectuate cu grijă și precizie absolută- semnul distinctiv al instruirii descrise la expert pentru a continua predarea de 75 de ani.
Асаните, извършвани с грижа и абсолютна точност- отличителен белег на обучение, както е описано в инструкциите, за да продължи да преподава в продължение на 75 години.

Dacă măsurătorile sunt efectuate cu prezența numai pardoseli rugoase pe ambele nivele,
Ако измерванията се извършват с наличието на само груби етажа от двете нива,

Studiile non- clinice de toxicitate efectuate cu Pegasys au fost limitate datorită specificităţii de specie a interferonilor.
Неклиничните проучвания за токсичността, провеждани с Pegasys, са били ограничени поради видовата специфичност на интерфероните.

Toate depunerile efectuate cu Neteller sau Skrill pentru a beneficia de o ofertă Pachet de bun venit nu sunt eligibile pentru un bonus.
Всички депозити, направени с Neteller или Skrill, за да се използват с предимство пред офертата за пакет за добре дошли не отговарят на условията за бонус.