ИЗГАРЯНИ - превод на Румънски

• arse
• incinerate
• arşi
• ars
• arși
• arde
• arderea

Примери за използване на Изгаряни на Български и техните преводи на Румънски

са видели как човешки тела са хвърляни в ями и изгаряни.
au văzut cu ochii lor cum cadavrele erau îndesate în cuptoare şi arse.

другите няма да бъдат"изгаряни живи".
asigurându-i că aceștia nu îi vor"arde de vii".

Тези, който биват изгаряни тук- получават“мокша”- освобождаване от вечния цикъл на раждането и смъртта.
Hindușii cred că acei care mor și sunt incinerați aici primesc accesul instant la moksha -eliberarea din ciclul de nașteri, morți și reîncarnări.

беше решено първо да бъдат убивани и след това изгаряни.".
la urmă să-i omoare și apoi să îi ardă.

репликиращи се, метаболизиращи, изгаряни чрез химикали.
metabolizează, arzând prin chimii.

събирани и изгаряни.” p.
adunate şi arse."p.

Тези, които са привързани към родствените чувства, определено ще бъдат изгаряни, впримчвани и измъчвани от тях.
Cei care sunt atașați de afecțiunea pentru familie vor fi cu siguranță arși, înlănțuiți și chinuiți de ea.

Но това е еквивалентът на три Библиотеки на конгреса… изгаряни, изубени завинаги… всяка година.
Dar acesta e echivalentul a 3 Libraries of Congress-- incendiate, pierdute iremediabil-- în fiecare an.

една доза отрова да заместят хранителните съставки на храната, които са били изгаряни върху огъня в продължение на години,
o doză de otravă să poată înlocui constituienții nutritivi din alimentele care au fost arse în foc ani de zile

ако са изгаряни заедно на мястото за производство
dacă sunt incinerate împreună în locul de producţie

картини, събирани от интелектуалци, са изгаряни или използвани за хартия.
picturi colecţionate de intelectuali au fost arse sau făcute bucăţi, ajungând pastă pentru hârtie.

за всяка друга технология, която позволява на въглищата да бъдат изгаряни по-чисто.
de orice alte tehnologii care permit arderea cărbunelui într-un mod mai ecologic.

трябва да бъдат поставяни в специални еднократни торби за високорискови отпадъци и да бъдат изгаряни при висока температура.
trebuie plasate în recipiente de reciclare a materialelor cu risc înalt, pentru a fi incinerate la temperatură mare;

поради което всички видове масла могат да бъдат изгаряни по контролиран начин, като се гарантира,
datorita caruia pot fi arse in mod controlat toate tipurile de ulei,

трябва да бъдат поставяни в специални еднократни торби за високорискови отпадъци и да бъдат изгаряни при висока температура.
trebuie aruncate în dispozitive de eliminare a reziduurilor cu risc crescut, care vor fi incinerate la temperaturi mari.

Операторът използва референтен емисионен фактор от 0, 00393 t CO2/Nm3, изчислен за изгарянето на чист етан и използван като консервативна косвена стойност за газовете, изгаряни във факелна тръба.
Operatorul utilizează un factor de emisie de referință de 0,00393 t CO2/Nm3 derivat din arderea etanului pur utilizat ca indicator prudent pentru gazele arse la flacără deschisă.

Ако твърдите горива бъдат изгаряни в технологично остарели уреди,
Dacă acest combustibil continuă să fie ars în aparate tehnologic depășite,

Операторът използва референтен емисионен фактор на стойност 0, 00393 t CO2/Nm3, отнасящ се за изгарянето на чист етан, като тази стойност се използва като консервативна представителна стойност по отношение на газовете, изгаряни във факелна тръба.
Operatorul utilizează un factor de emisie de referință de 0,00393 t CO2/Nm3 derivat din arderea etanului pur utilizat ca indicator prudent pentru gazele arse la flacără deschisă.

при която веществата, произлизащи от това, биват впоследствие изгаряни.
în măsura în care substanţele rezultate sunt apoi incinerate.

ослепявани, изгаряни, набождани с пирони,
spânzurați, arși, fripți, ciopârțiți,