Примери за използване на Излизаше от на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За бога, какво излизаше от пашкула?
Fir-ar, ce iasă dintr-un cocon?Излизаше от гората.
A venit din pădure.Не ми излизаше от ума.
Nu mi-a ieşit din minte.Никога не излизаше от кабинета си, просто обожаваше астрономията.
Niciodată nu a ieşit din biroul său. Dar iubea la nebunie astronomia.Излизаше от стаята.
A ieşit dintr-o cameră.Той влизаше и излизаше от затвора постоянно,
Intra şi ieşea de la închisoare tot timpul,Преди не излизаше от къщата.
Dar tu nu plecai niciodată de acasă.Видях те като излизаше от завода.
Te-am văzut când ai plecat de la fabrică.Постоянно излизаше от къщи, отиваше нанякъде.
Mereu pleca de acasã, mergea undeva.Тъкмо излизаше от офиса, затова го спрях.
El tocmai a ieșit din birou, așa că l-am oprit.Излизаше от таксито и си удари главата на вратата.
Или излизаше от къщата, без да каже къде отива.
Не излизаше от стаята си, която наричаше"бункерът".
Излизаше от редакцията в час, в който хлебарите отваряха дюкяните.
Ieşea de la redacţie chiar când se deschidea brutăria.Мел Брукс излизаше от тоалетната и ме удари с вратата.
Mel Brooks a ieşit din baie şi m-a lovit cu uşa.Случаят излизаше от контрол, нали?
Cazul scăpase de sub control, bine?Някой излизаше от тоалетната.
Cineva a ieşit din baia de la parter.Наистина ли излизаше от това момиченце?
Oare o fi ieşit dintr-un ou fata asta?Излизаше от Риц с Уакси Гордън
Ieşea de la Ritz cu Waxey GordonИзлизаше от стаята за да ходи на часове, да яде и да се къпе.
Pleca din cameră la cursuri, să mănânce şi la duş.
