ИЗЛИТА - превод на Румънски

• pleacă
• decolează
• zboară
• decoleaza
• decola
• pleca

Примери за използване на Излита на Български и техните преводи на Румънски

Само един до Коста Рика, излита в 3:15.
Doar unul, uh, la Costa Rica pleca la 3:15.

Това е проблем, защото самолетът ни излита след 90 мин.
Asta e o problemă pentru că avionul nostru pleacă în 90 de minute.

Получих съобщение, че въздушната подкрепа излита след 10 минути от Хонолулу.
Tocmai am fost anuntat ca sprijinul aerian decoleaza din Honolulu în zece minute.

Самолетът ще излита.
avionul va decola.

Каза ми:"Тренер, самолетът ми излита след час".
Mi-a zis:“Mister, avionul meu pleacă într-o oră.”.

Каза, че излита преди няколко часа.
A plecat acum câteva ore.

Това полет 77 ли е? Който излита от Дълс?
E vorba de zborul 77, care a decolat de pe aeroportul Dulles?

Ромео" излита.
Romeo, decolez.

И в тези моменти, когато животът ти се изправя и излита.
Şi momentele alea în care simţi că viaţa are trend ascendent… şi decolezi.

Пан Ам излита.
nu ca zburăm cu Pan Am.

Самолетът ни излита в неделя сутрин.
Avionul nostru pleacă duminică dimineaţă.

Всеки път когато излита, ме вписва като пътник.
De câte ori zboară, îmi trece numele la pasageri.

Капитал, който излита от Африка, 80 милиарда годишно.
Capitalul care iese din Africa, 80 de miliarde pe an.

Кога излита самолетът ти?
Cand pleaca avionul?

Излита за колонията на Марс.
Plecarea spre colonia de pe Marte.

Понякога пациентът излита съсиреци от тъмна слуз.
Uneori, pacientul suflă cheaguri de mucus întunecat.

Това е идея на артист, но излита в един японски телескоп през 1995.
Este o imagine artistică, dar a zburat într-un telescop japonez în 1995.

Точно видяхме как Ричард Никсън излита от Белия дом след като подаде оставка.
Ne-am uitat la Richard Nixon cum a plecat de la Casa Albă după demisie.

Самолета излита скоро.
Avionul pleaca în curând.

Защо излита самолета?
De ce pleaca avionul?