ИЗМЪКВАМ - превод на Румънски

• scot
• ieşit

Примери за използване на Измъквам на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, че ви измъквам от Chicken Cordon Bleu.
Scuze că vă iau de la"Chicken Cordon Bleu".

Само когато сутрин те измъквам от кревата за училище.
Numai când trebuie să te trag din pat dimineaţa ca să mergi la şcoală. Nu.

Виж… понякога измъквам боклуци от това сметище.
Uite… uneori tractez vechituri spre acel cimitir de maşini.

Аз така се измъквам от предварителната любовна игра с Енджи.
Aşa am scăpat eu de preludiul cu Angie.

Измъквам Джесика от тук.
O scot pe Jessica de aici.

Измъквам го от неприятности цял.
L-am scăpat de probleme.

Не се измъквам, аз.
Nu mă furișat, eu.

Измъквам се от скривалището, и ето ги и тях.
Am coborît din L şi ei erau după mine.

Измъквам те през таен тунел, за да не ни види Мейвис.
Te scot afară printr-un tunel secret pentru ca ea să nu ne vadă.

С мен трябва да си спокоен, сега отивам при консула и те измъквам.
Fii liniştit, voi vorbi cu consulul şi te scoate afară.

Прекарвам много време сам или го измъквам от проблеми, които той създава.
Am petrecut mult timp singur/ă sau scăpându-l din belelele cauzate.

Не, не се измъквам.
Dar nu fac asta.

Ако ще те измъквам от там, което правя, не мога да говоря в същото време.
Şi dacă trebuie să te scot de acolo, şi asta vreau, nu pot vorbi cu tine în acelaşi timp.

Съжалявам, че ви измъквам от работа по този начин но купувача поиска да ускорим нещата.
Îmi pare rău că te iau de la muncă, dar cumpărătorul vrea casa mai repede.

Измъквам помага на програмистите да създават обща основа, на която всички тези услуги да разговарят помежду си в общ формат.
Finagle ajută dezvoltatorii să construiască un teren comun pe care toate aceste servicii vorbesc unul cu altul într-un format comun.

И така… хващам го оня, измъквам го навънка кучия му син,
Asa… am vazut un tip… l-am scos… si,

Щом се озовавам сред дърветата, измъквам лък и колчан със стрели от един кух дънер.
Imediat ce mă văd printre copaci, recuperez un arc și o tolbă cu săgeți dintr-un buștean scorburos.

Тя само се измъква от лошото положение.
Dacă tocmai a ieşit dintr-o situaţie grea.

Е, тогава се измъква отзад и отива у Ким.
Atunci a ieşit prin spate şi s-a dus la Kim.

Какво прави шофьорът- измъква се.
Ce a făcut şoferul? Omule, a ieşit.