ИЗМЪКВАНЕТО - превод на Румънски

• evadarea
• ieşirea
• scăpare
• să scapi

Примери за използване на Измъкването на Български и техните преводи на Румънски

Знам туй-онуй за измъкването от изнудване.
Ştiu ceva despre evitarea şantajului.

Той е виртуоз в измъкването.
E un artist în evadari.

Не искам аз да съм отговорен за измъкването ти.
Nu vreau să fiu responsabil pentru plecarea voastră.

Може би не е бил за обира, а за измъкването след това.
Dacă bruiorul nu era pentru jaf, atunci trebuie să fi fost pentru fugă.

Тост… за измъкването на косъм.
Un toast… pentru că am scăpat teferi.

Второ, измъкването.
Al doilea, iesirea.

срещна малка пречка с измъкването.
a avut o mică problemă cu fugitul.

Професионалист, който е специалист в измъкването на хора.
Un profesionist specializat în eliberarea oamenilor.

Това ни различава от животните… освен измъкването.
Este ceea ce ne separa de animale- cu exceptia nevastuica.

Знам колко си добър в измъкването.
Ştiu cât de capabil eşti să ieşi din situaţii dificile.

Най-хубавото на пролетното почистване е измъкването от него.
Cea mai buna parte la curăţenia de primăvară este să fugi de ea.

Измъкването от"Аркам", палежите,
Evadarea de la Arkham, masacrul de la GCPD,

Агент Пиърс, за такава работа, с хващане и отвличане, са нужни поне трима души- двама за мишената и един за измъкването.
Agent Pearce, pentru aşa ceva avem nevoie de minim 3 oameni… Doi pentru ţintă şi unul pentru ruta de scăpare.

която допуска измъкването.
o clauză care permite scăparea.

Даяна, измъкването на американец от Северна Корея е… много по-трудно от организирането на кръгов тенис турнир.
Diana, scoaterea unui american din Coreea de Nord e… E mult mai greu decât organizarea unui turneu de tenis cu a vâsle.

Беше един от първите крале на измъкването, докато Чарли не го хвана да краде прибори.
A fost unul dintre primii regi ai evadărilor, până când Charlie l-a prins furând un obiect de veselă.

Тя признава, че дерадикализацията е също толкова трудна, колкото измъкването на някого от секта.
Ea a spus că deradicalizarea este la fel de dificilă ca salvarea persoanelor racolate de secte.

могат ли те да бъдат полезни при измъкването на информация от човека.
pot fi utile în extragerea de informații.

Избира жертвата, докато те вършат рискованата част- грабват детето и организират измъкването.
Alege victima in timp ce ei fac partea cea mai riscanta… Iau copilul si conduc fuga.

знам за Вашето участие в измъкването на агент Бристоу от федерален арест.
Ştiut totul despre implicarea ta în scoaterea de sub custodia federală a Agentului Bristow.