ИЗНЕСЛИ - превод на Румънски

• mutat
• exportat
• scos
• plecat
• luat

Примери за използване на Изнесли на Български и техните преводи на Румънски

Виж, изнесли са чая, но са забравили подноса.
Uite. Au strâns ceaiul dar au uitat să ia tava.

Уау, бързо са се изнесли.
Wow, ce repede au fugit.

за половин час не са изнесли цялото помещение.
Sunt surprins că nu au luat tot.

Но като отидох тя и брат и се бяха изнесли.
Dar cand am ajuns acolo ea si fratele ei impachetasera si plecasera.

Федералните влезли… И бинго! Босовете се изнесли.
A apărut FBI-ul… şi toţi şefii au fugit.

Още не са го изнесли.
Încă nu l-am văzut ieşind.

Е, наемниците са се изнесли, а Емили не се е нанесла обратно.
Ei bine, the tenants s-au mutat şi Emily încă nu s-a mutat înapoi.

Дания са изнесли по над 300 000 тона свинско месо за пазари извън Европа.
Spania au exportat(în afara Europei) 300.000 de tone de carne de porc.

Когато хората искат да си продадът къщата но са се изнесли и е останала празна,
Când oamenii vor să-şi vândă casele dar s-au mutat şi sunt goale,

Във всеки скучай накрая са се изнесли и прабаба ми запалила сградата.
În orice caz… Într-un final s-au mutat şi străbunica mea a dat foc la proprietate.

Когато станал на 19 починала майка му и децата продали къщата и се изнесли.
La 19 ani, mama lui a murit, asa incat copiii au vandut si au plecat.

Количеството на продуктите, за които са поискани временни лицензии, които те са изнесли за Съединените американски щати през предходните три календарни години.
(c) cantităţile de produse pentru care se solicită licenţe provizorii pe care le-au exportat în Statele Unite ale Americii în ultimii trei ani calendaristici.

Ако замбилите не бяха изнесли мъжете от самолета, можехме някак да разберем истинското му име.
Dacă Zambeles nu ar fi luat oamenii din avion… poate am fi găsit un indiciu despre numele lui adevărat.

Последните хора… добре де-- последните хора, живяли там са се изнесли по най-бързия начин преди четири години.
Ultimele persoane… ultimele persoane care au locuit acolo… s-au mutat în grabă acum patru ani.

Трябва само да изясня, че и двамата са се изнесли от тук и че не живеят отделно.
Ei nu mai locuiesc aici.- Ştiu asta. Trebuie să verific că s-au mutat amândoi şi că nu au domicilii diferite.

но всички се бяха изнесли.
și-au mutat toți.

Че са се изнесли преди много време.
se pare că s-au mutat cu mult timp în urmă.

В същото време през 2018 г. страните членки са изнесли 21 000 тона мед извън пределите на съюза.
În schimb, în 2018, doar 21 000 de tone de miere au fost exportate de statele membre ale UE în afara UE.

август е. Всички от Манхатън са се изнесли.
Toți din cartierul meu din Manhattan sunt plecați.

херцогинята на Кент, в един момент се изнесли от замъка Кенсингтън за да пестят пари.
Ducesa de Kent, au fost fortate să se mute din Palatul Kensington pentru a face economii.