ИЗПУСКАНЕТО - превод на Румънски

• descărcarea
• eliberarea
• emisiile
• deversarea
• evacuarea
• degajarea
• pierderea
• scurgerea
• descărcării
• descărcare
• emisiei
• emisia
• evacuare

Примери за използване на Изпускането на Български и техните преводи на Румънски

Регламентът за ЕРИПЗ включва специфична информация относно изпускането на замърсители във въздуха,
Regulamentul E-PRTR include informaţii specifice cu privire la emisiile de poluanţi în aer,

Когато изпускането е жълто, трябва да погледнете миризмата
Atunci când descărcarea este galbenă,

Øпредприемат действия на национално равнище за намаляване изпускането на пластмаси в околната среда,
Øîntreprindă măsuri la nivel intern pentru a reduce eliberarea de materiale plastice în mediu,

Родителите са загрижени, че изпускането от носа не минава дълго време
Părinții sunt preocupați de faptul că deversarea de pe nas nu trece mult timp,

Въздухоплаването оказва въздействие върху световния климат чрез изпускането на въглероден диоксид,
Sectorul aviatic are impact asupra climei mondiale prin emisiile de CO2, oxizi de azot,

Изпускането на мляко от гърдата може да бъде дори до две години след прекратяването на храненето на бебето.
Descărcarea de lapte din piept poate să apară chiar și până la doi ani după încetarea hrănirii copilului.

Преди изпускането на гной и пръчката,
Înainte de eliberarea puroiului și a tijei,

Може би фунията регулира изпускането на парата, като при кадрите от Аполо 8?
Poate, pâlnia reglează evacuarea de vapori, ca cea care s-a văzut în filmul cu coșul de fum făcut de Apollo 8?

Той е проектиран като знак на почит към наперен изпускането на топлина и енергия,
Acesta este conceput ca un tribut adus sclipitor emisiile de căldură și energie,

Когато забележите, че изпускането е станало изобилно
Când observați că deversarea a devenit abundentă

Рефлексният акт, при който изпускането има характерен сив цвят,
Actul reflex, în care descărcarea are o culoare caracteristică gri,

Медитацията работи непосредствено с изпускането на нежелателните енергии чрез заземяване,
Meditatia aurala lucreaza direct cu eliberarea energiilor nedorite prin impamantare,

Ако критичните дни са минали седмица по-рано и изпускането е много по-различно от нормалното, то може да е признак за такива заболявания.
Dacă zilele critice au avut loc cu o săptămână mai devreme, iar deversarea este foarte diferită de cea obișnuită, aceasta poate fi un semn al unor astfel de boli.

Основният признак на заболяването е изпускането на кръв при кашляне,
Principalul semn al bolii este evacuarea sângelui în cazul tusei,

От решаващо значение е смазочните продукти да ограничат„изпускането на газ“- или пари- при промяна на температурите.
Este crucial ca lubrifianții să reducă„degajarea de gaz” sau de vapori, la schimbările de temperatură.

Ако възпалителният процес се влоши, тогава изпускането придобива жълтеникав оттенък и има доста неприятна миризма.
Dacă procesul inflamator este agravat, atunci descărcarea devine o nuanță gălbuie și are un miros destul de neplăcut.

По принцип, работните процеси се проектират така, че да бъде избегнато изпускането на азбестов прах във въздуха.
În principiu, procesele de muncă trebuie să fie astfel concepute încât să se evite eliberarea prafului de azbest în aer.

Ако изпускането е многобройно
În cazul în care deversarea este numeroasă

Ако изпускането е бяло,
Dacă descărcarea este albă,

закъснението или изпускането на връзка се дължат на една от следните причини.
întârzierea sau pierderea legăturii se datorează uneia din cauzele următoare.