ИЗРАЗЕНА В - превод на Румънски

• exprimată în
• manifestată în
• exprimat în
• exprimate în
• exprimata in
• pronunțată în
• pronunţată în

Примери за използване на Изразена в на Български и техните преводи на Румънски

Налице е"походка за печатане", изразена в прекомерно огъване на крайниците
Există un"mișcare de ștanțare", exprimată prin îndoirea excesivă a membrelor

Това ние изразяваме със стремежа си да изучаваме неговата воля, изразена в Слово Му и приложена в нашия живот.
Aceasta o vom manifesta prin zelul cu care studiem voinţa Lui aşa cum este exprimată în Cuvântul Său şi cu care practicăm acea voinţă în afacerile vieţii.

Korolenko[Сегал, Korolenko, 1990], изразена в отнемането на пристрастяване от реалността чрез промени в психичния статус.
Korolenko[Segal, Korolenko, 1990], comportamentul de dependență este exprimat într-o abatere de la realitate printr-o schimbare a stării mentale.

Не солидарност, изразена в плямпане, сълзи
Nu o solidaritate exprimată prin vorbe goale

Атаката на класическите HTS сателитна бизнес е ясно изразена в проведе в началото на октомври в Куала Лумпур конференция APSCC.
Atacul asupra afacerii prin satelit HTS clasice este clar manifestat în a avut loc la începutul lunii octombrie în Kuala Lumpur APSCC conferință.

Тази идея била изразена в„Книгата на закона”,
Aceasta idee a fost exprimata în Cartea legii, în Khu, nu Khu este în Khabs".">

Остра вертебрална цервикалгия- изразена в синдром на силна болка
Cervicalgia vertebrală acută- exprimată într-un sindrom de durere intensă

Тази мярка може да бъде изразена в отказа на служител да изпълнява професионални задължения,
Această măsură poate fi exprimată prin refuzul angajatului de a-și îndeplini sarcinile profesionale,

(17) Изразена в масата на емитирания разтворител за килограм изчистен и изсушен продукт.
(1) Se exprimă în masa solventului emis pe kilogram de produs curăţat şi uscat.

Относителната МДГ на датчика за дебита, изразена в% за класовете на точност.
Eroarea maxima tolerata relativa a senzorului de debit, exprimate in procente, pentru clasele de exactitate.

която се разпростира върху тялото и често е най-силно изразена в главата и гърдите.
care se intinde pe corp si este adesea cel mai accentuat in cap si piept.

В такива моменти можем само да покажем солидарност с японците- солидарност, изразена в нашите мисли и молитви,
În astfel de momente, nu putem decât să ne arătăm solidaritatea cu japonezii- o solidaritate care este exprimată în gândurile și rugăciunile noastre,

задължения се определят според волята на завещателя, изразена в завещанието.
determinate de voința testatorului, așa cum este exprimată în testament.

често е най-силно изразена в главата и гърдите.
este de multe ori mai pronunțat la cap și piept.

Историята на разрушението на човешката природа и морал в Китай е ясно изразена в следната балада.
Istoria distrugerii naturii şi moralei umane în China este afişată în mod grăitor în balada de mai jos.

последната воля на завещателя, изразена в завещание или договор за наследство.
ultima dorință a testatorului, exprimată într-un testament sau într-un pact asupra unei succesiuni viitoare.

пригодена за масите и изразена в религиите.
adaptatâ mulţimii şi exprimată prin religie.

т. е. нейната стойност, изразена в стоката Б,
adică valoarea ei exprimată în marfa B,

Стандартната насипна плътност на ЕИО е отношението на масата, изразена в килограми, към обема,
Masa hectolitrică CEE este raportul dintre masa exprimată în kilograme şi volumul,

Токсоплазмоза при хора със стабилни имунитет остава незабелязана в субклинична форма, изразена в слабост, главоболие,
Toxoplasmoza la persoanele cu imunitate stabilă trece neobservat sub forma subclinice, exprimat în slăbiciune, dureri de cap,